扰

Some animals broke away and dispersed to neighboring national forests.

园区内的动物不堪其扰，纷纷迁往相邻的国家森林公园。

At the rear, a dry carbon-fiber diffuser can be found with integrated fins.

在车尾，干碳纤维扰流可集成鳍。

Catcher Jorge Posada was scratched just before the game with more shoulder problems and is headed to the disabled list.

捕手波沙达在比赛前为更多的肩膀问题所扰并将登上DL名单。

A modified method of design of no-steady-error and anti-disturbance controller is proposed for the design of tank stabilizers.

改进了已有的无静差抗扰控制器设计方法，用于坦克稳定器设计。

Emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources

因电磁脉冲源引起的光辐射和甚低频微扰

However, at the touch of a button, telescopic wings emerge from the roof; a rear propeller pops up from the trunk; the "spoiler" becomes a vertical stabilizer that extends up over the car; and, finally, a pair of horizontal stabilizers appear from just behind the rear wheels.

不过，只需轻摁按钮即可弹出伸缩机翼；后面的螺旋桨从车厢来出现；&扰流器&变成垂直稳定翼，延伸至整个汽车；最终，两个水平稳定翼会从后轮后面现身。

"Do not sincere non-interference" from December 18 to December 23, the film took only 6 days to get a million at the boxoffice.

非诚勿扰》从12月18日到12月23日，影片只用了6天时间就拿到了一亿票房。

Following the win in the first week of 80,000,000 at the boxoffice,"non-interference not sincere" in the box-office breakthrough in the 23 million mark.

继首周拿下8000万票房之后，《非诚勿扰》在23日票房突破亿元大关。

Some radio interference and pitch discrepancies, together with the inevitable surface noise, remain apparent despite considerable technical work.

虽然经过了很多技术处理，但是一些电波乾扰和音调差异以及无法摆脱的盘片表面噪音仍然很明显。

This new time brings not only unprecedented more chances, but also challenges and conjunctures. Globalization increase the difficulty of monopolization, for information spreads more quickly and it is easier to imitate. A leader should have outstanding mental personality and be capable to solve problems immediately. He can be composure in violent competitions and be aware of what he wants, not being disturbed by the environment. He can bring his team confidence and give the opponents pressure.

这个时代在带来前所未有的机遇的同时也充满了挑战与危机，全球化增大了垄断的难度，任何对手都拥有历史上最便利的机会掌握最新的信息，传播速度更快，模仿更加容易，领袖们必须具有良好的心理素质与处理危机的能力，能在快节奏的竞争中保持冷静与清醒，执著于目标而不易为外因所扰，带给成员信心，也带给对手压力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。