扰

The approximate calculating method is proposed for the low loss and thin flake material perturbation outside of the cavity. The measured complex permittivities of teflon,polyvinyl chloride ,pure ceramic flake are in good agreements with the standard data.

在隙缝辐射较小的条件下，提出适于损耗小，厚度薄(1mm左右)的片状材料腔外微扰的近似计算方法，测得聚四氟乙烯、聚氯乙烯、纯陶瓷片等复介电常数与准确值相当吻合的结果。

We are pestered with flies .

我们为苍蝇所扰。

HUMAN conduct and belief now undergoing trans-formations profounder and more disturbing than any since the traditional religion of wealth and philosophy *put an end to the traditional religion of the Greeks.

人类的行为和信仰现在经历著一些变化，那些变化的深远和令人因扰的程度，超越了自从财富和哲学的出现结束了希腊人的传统宗教以来所曾发生的任何变化。

And so on the question bundles is harassing. I all did not know how should gasp for breath. But persisted own dream always to, refuels.

等等的问题捆扰着我，我都不知道应该怎样喘气了，但坚持自己的梦想总是对的，加油吧！

A hermit is one who renounces the world of fragments that he may enjoy the world wholly and without interruption.

隐士是遗弃了一部分的世界，使他可以无惊无扰地享受着整个世界。

A stationary rear spoiler is standard, though customers can opt for one which automatically extends and retracts.

固定的后扰流器是标准的，不过，客户可以选择一个能自动延伸并退回。

The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.

1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的 Vakhtangov 剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。

If only will be the trailing wheel applies the brake to hold the dead slipping but the front wheel also to roll, even if receives not not in a big way lateral does 扰力, the automobile also will produce sideslips the phenomenon.

如果只是后轮制动到抱死滑移而前轮还在滚动，即使受到不大的侧向干扰力，汽车也将产生侧滑现象。

Comparing with existing solutions, new method can utilize generators' speed signal measured by wide area measurement systems directly and detailed model and parameter of power system components were not needed. After sphering measurement-data, ICA with maximal negentropy criterion was carried out to obtain feature matrix. By this means high-dimension data of multi-machine perturbed trajectories were reduced to lower dimensions, and coherent generator groups were identified by pattern recognition consequently. Simulation results of 36-bus system with 8-generator and planning northwest China 750 kV power grid show that noise signals and bad data can be eliminated. This method is accurate in identifying coherent generator groups.

与现有方法相比，这种方法不需要获得系统元件模型和参数，而是直接球化广域测量系统(wide area measurement systems，WAMS)提供的发电机电角速度信号，再利用最大负熵准则进行独立分量分析得到特征矩阵，将高维数的多机受扰轨迹数据变换到低维空间，通过模式识别得到分群结果。8机36节点系统和西北750 kV电网规划系统算例表明，该方法能有效消除噪音和坏数据的影响，准确识别出同调机群。

They have stalemated large parts of the economy through their inertia and corruption while impeding diversification.

这些企业通过它们的惯性和腐败，已经使俄罗斯经济的大部分僵化，同时阻扰了变化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。