扰

There was no sound save the noise, the faint shuffling noise from Stacks Gate colliery, that never ceased working: and there were hardly any lights, save the brilliant electric rows at the works. The world lay darkly and fumily sleeping.

除了永不这地工的，史德门矿场的隐约而断续的声音外，没有什么其他的息；除了工厂里一排一排的闪炼的电灯光外，差不多没有什么其他的光，世界在烟雾中阴森地沉睡着，那是两点半了，但是这世界虽然是在沉睡中，还是不安，残的绘火车声和大路上经过的大货车的声音搅扰着，给高炉的玫瑰色的光照耀着。

Gastrocnemius excision is a real nuisance out of the so-called "carrot" that is, gastrocnemius.

腓肠肌切除术是真正取出所谓扰人的「萝卜」，即腓肠肌。

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the goel of Christ.

1：7 那并不是福音不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

Is the abbreviation of "exampli gratia". NEVER use it with a capital "E"!

看来你这个&庸人&是该&忧&的时候不&忧&，只会在这里自&扰&！

The official China Daily on Saturday quoted the French ambassador to China, Herve Ladsous, as saying he was sorry about the disruptions to the relay, and that he would like to meet the disabled Chinese athlete targeted by protesters there.

官方读物中国日报援引法驻华大使Herve Ladsous的话，他对火炬所受到阻扰很抱歉，他很希望能见到引起抗议的中国残疾运动员。

Wavelet packet based multicarrier modulation is a technique combining wavelet analysis theory and multicarrier modulation perfectly. It provides high frequency efficiency, better performance against intersymbol interference, intercarrier interference, tone and impulse interference and can transmit multirate symbols easily.

小波包多载波调制技术是一种新兴的多载波调制技术，是小波分析理论和多载波通信的完美结合，具有频谱利用率高和良好的抗符号间串扰、信道间干扰、脉冲干扰和单频干扰的优良特性，并且易于多速率传输。

The paper puts forward an analytical low-complexity method for intersystem interference estimation among communication equipment.

提出了通信装备系统间互扰评估的一种低计算复杂度分析方法。

While bilateral area lying along the intraparietal sulcus showed decreased activity during arithmetic with disruption, which might be related to the impaired arithmetic processing in dual task.

反之，双侧沿顶内沟区在心算受到干扰后的激活却显著弱于无扰时的激活，这或许是由加干扰后无法很好地完成心算造成的。

So active disturbance rejection control ler was used to design the longitudinal carrier landing guidance system.

因此，采用自抗扰控制器设计了纵向着舰导引系统。

Analyze the gain spectrum of modulation instability under specific nonlinear responds. We take logarithmically nonlinear medium as an example to discuss MI gain spectrum of coherent and incoherent beams both.

一、我们在微扰近似下，分析了介质的非线性响应形式对调制非稳增益的影响，以对数型非线性介质为例分别讨论了相干光束和非相干光束的调制非稳性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。