扰

Your wistful face haunts my dreams like the rain at night.

你热切的脸，如夜雨，搅扰着我的梦魂。

No! she has disturbed me, night and day, through eighteen years--incessantly--remorselessly--till yesternight; and yesternight I was tranquil. I dreamt I was sleeping the last sleep by that sleeper, with my heart stopped and my cheek frozen against hers.

不！她扰了我日日夜夜，十八年以来——不断地——毫无怜悯的——一直到昨夜；昨夜我平静了，我梦见我靠着那长眠者睡我最后的一觉，我的心停止了跳动，我的脸冰冷地偎着她的脸。

We investigated the epitaxial misfit strain effect on the barium titanate and barium zirconate thin films.

基于密度泛函微扰理论，论文还研究了薄膜在晶格畸变时其介电参量的变化模式。

Coin硬币His ease was suddenly disturbed by acoin flying into his carriage and ringing on the floor.

一枚金币忽然飞了进来，当啷一声落在车厢的地上，把他的安闲给搅扰了。

Interferied adelomorphic may be, such as graphic design, and so set up prints high-safety design.

扰视隐形图文设版画设计等高安全性设计。

All of them were afflicted with a feeling of sad helplessness.

他们都被一种悲哀无助的感情因扰。

The improved variational-perturbation method based on integral equation (variational-integral perturbation method) is applied to solve the quartic anharmonic oscillator in the ground state.

利用基于积分方程的改进的变分微扰方法求解四次方非谐振子基态。

Treating the anharmonic terms of potential energy as perturbations,and employing the formulas for atomic displacements and Hamiltonian in phonon occupation number representation ,the formulas for thermal expansion coefficients of crystal nano-wires are derived and the numerical calculations are carried out in this paper.

将原子间相互作用势的非谐项作为微扰，运用声子数表象中的晶格原子振动位移和晶格振动哈密顿公式，推导了纳米晶体线的热膨胀系数公式，并进行了数值计算。

Antara Interactive - Another 25 percent who said cooking fish was "a nuisance," the report said.

安塔拉互动另有25%的人说，鱼的烹饪是&扰人，&该报告说。

Antara Interactive - Another 25 percent who said cooking fish was "a nuisance," the report said.

安塔拉互动另有25 %的人说，鱼的烹饪是&扰人，&报告说。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。