扰

With deep submicron technology,crosstalk noise becomes more and more serious.

随着深亚微米技术，串扰噪声问题越来越严重。

Moreover, being a sensitive and fragile young man who has been denied love from his mother, Quentin is likely to seek a substitutive mother figure.

乔的困境则在于他有一个不幸的童年和许多扰人的记忆：身世不明，血统不纯，加尔文主义的阴影，和对女人的憎恶。

Conformation of CaM has changed greatly after bound by Ci, with the result that the binding sites and interaction module can be roughly determined after chemical shifts assignment, perturbation and calculation of KD, which supports the supposal that CaM and CNA C-terminal were in symmetrical homodimer complex2. In addition, the possible position of"NewCBD"in the scale of residue 430-450 and classification of functional domains in C-terminal have also been discussed.

结合了Ci的CaM构象较之于其自由状态发生很大改变，经化学位移指认、微扰实验和解离平衡常数计算后可以初步确定两者的结合位点以及作用模式，支持了CaM与CNA C末端片段以对称的同二聚体形式命名为(CaM·Ci2复合的猜想，推断出"NewCBD"可能存在于430-450区间，对现有的C末端功能区划分作出了一些改进。

A new Swabian body kit surrounds the SUV, which includes a body-colored Lorinser spoiler bumper, with new insets for fog lamps.

一个新斯瓦比亚机构套件包围的SUV ，其中包括一个车身颜色劳伦士扰流保险杠，新镶的雾灯。

Since the established QGP effective perturbation theory is tangibly used, we have obtained the relation for the first time between QGP thermodynamics and Debye mass and width of particles in a simplified case.

最后，作为我们所建立的QGP有效微扰论的具体应用，首次得到了在较简单情况下的QGP热力学与Debye质量和粒子宽度的关系。

This paper introduces the specialties of giant telescope mount control system,analyses the non-linear disturbance which reduces the performance of control system,compares two robust control theory and points out that H-infinity control theory is more suitable for telescope mount control system.

基于H∞控制理论，将非线性摩擦转矩处理为标称系统的输出端乘法摄动，把克服非线性摩擦转矩的影响转化为提高系统对模型摄动的鲁棒性；同时也考虑了系统对风扰力矩的抑制能力。

The perturbation formulas of the electron paramagnetic resonance parameters g factors g(subscript //), g(subscript ⊥) and the hyperfine structure constants A(subscript //), A(subscript ⊥) are established for a 3d(superscript 1) ion in tetragonally distorted octahedra, by including the contributions from the p-and s-orbitals as well as the spin-orbit coupling of the ligands based on the cluster approach.

采用离子簇模型，通过分析配体轨道和旋轨耦合作用的贡献，建立了改进的3d1离子在四角畸变八面体中电子顺磁共振参量的微扰公式，能级间距可由重叠模型和局部结构数据给出。

The next night, after prayer, I was able to get some sleep, but I was still bothered by the evil spirits and woke up in the middle of the night.

第二天祷告之后，晚上是睡著了，但仍被邪灵搅扰，半夜吓醒。

Langkawi for the Straits of Malacca and the Andaman Sea surrounded by the warm waters, there are 99 islands, Langkawi Island is the largest and the only people here to settle the island, where white beaches and lush jungles, calm and no disturbance of water-based Storm has been added to the charm of the beautiful beaches.

兰卡威为马六甲海峡和安达曼海温暖的海水所环绕，这里有99个岛屿，兰卡威岛是这里面积最大也是唯一有人定居的岛，这里白皙的海滩和茂密的丛林，平静而无风暴之扰的水域为本已美丽的海滩增添了魅力。

Methods One hundred and twenty cases (165 ears) of tinnitus and/or hearing loss were differentiated into five syndrome patterns according to the theory of traditional Chinese medicine: invasion of wind-heat, liver-fire up-stirring, stagnation of phlegm-fire, kidney-essence deficiency and weakness of spleen-stomach. Hearing threshold of pure-tone, function test above hearing threshold and matching of tinnitus frequency and loudness were carried out in all cases and the data were analyzed by SPSS statistical software.

方法］选择具有典型中医证候表现的耳鸣耳聋患者120例（165耳），经传统方法辨证为风热侵袭、肝火上扰、痰火郁结、脾胃虚弱、肾精亏损5个证型，分别进行纯音听阈测试、阈上功能测试、耳鸣频率及响度匹配，数据经SPSS软件进行统计学处理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。