扰

The last thing you need is your very own email stalker.

最后，您所需要的是您自己的电子邮件缠扰。

At last, about how to improve teaching stationary state perturbation method is briefly reviewed on base of modern teaching theory and self-study experience.

最后结合现代教育理论及本人的学习体会就如何搞好定态微扰论的教学进行了简单阐述。

Static first hyperpolarizabilities of a series of stilbene derivatives are calculated at the CPHF/6-311G level.

采用耦合-微扰Hartree-Fock方法，计算了二苯乙烯系列衍生物的静态第一超极化率。

First, stop slinking away from all those nagging issues. It'stime to face the music.

首先，停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。

First, stop slinking away from all those nagging issues. It'stime to facethe music.

首先，停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。

First,stop slingking away from all those nagging issues.It'stime to face the music.

首先，停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。

It's probably best if Congress takes the lead in investigations of the Bush years, but your administration can do its part, both by not using its influence to discourage the investigations and by bringing an end to the Bush administration's stonewalling.

由国会来检视布什时代的问题可能比较妥当，但你的政府也可在一边，一方面不要用你的影响力来左右它的调查，一方面可以帮助阻止布什当局的阻扰。

We need to foul one of their guys in order to stop the clock.

为了延缓比赛，我们需要犯规阻扰对方的一名队员。

To be the heart of the dissertation, the fundamental coupling equations of multi-conductor system with both parallel and cross conductors existed are drawn by using secondary field theory. In addition to the strict solution, a kind of approximate solution, namely, equivalent transmission line equation is presented.

作为本论文的核心，重点研究了地下存在受扰多导体时地下场的分布情况，利用二次场的方法，得到了地下平行、交越多导体系统的基本耦合方程，除给出该方程的严格解外，还给出了一种近似解法——等效传输线方程解法。

We compared various kinds of existing MC-CDMA systems, and chose one of them as our system model, which has greater spreading gain in each subchannel and the spectrums of adjacent subchannels overlay each other. This chosen system model has the advantages in respect of the system capacity, the length of PN code, and the ability in anti-multipath fading.

在多载波并行传输系统中，信道的畸变会引起各载波子信道之间的相互串扰和同一子信道上的码间干扰，通过对每一子信道上的信号波形加窗成形，可以有效地克服这两种干扰，这一结论在多载波并行传输的CDMA系统中同样成立。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。