扰

The main work is as follows:(1) Using perturbation theory based on semiclassical closed-orbit theory, we discuss the photoabsorption spectra of Li Rydberg atom in radio frequency field.

主要进行了以下几方面的工作：(1)在半经典闭合轨道理论的基础上，用微扰论讨论了振荡射频场中里德堡原子的吸收谱。

Chapter Ⅱ reviews the general theory of Stark effect from our point of view. We describe three kinds of theoretical approaches about the treatment of ac Stark effect, which are time-dependent perturbation theory in semiclassical argument; Rabi methods in the semiclassical theory; dressedstate approach---quantum treatment of the light field. We also compare and discuss their scope of application.

第二章从我们自己的观点出发，总结了理论研究ac Stark效应的三种不同的方法：半经典的与时间有关的微扰方法；半经典的Rabi方法；对光场进行量子化处理的Dress态理论方法，比较并讨论了这三种方法各自的适用范围。

Septicemia is caused by infection, do not and leukemia mixed disturbance.

败血症是属于感染而引起的，千万不要和白血病相混扰。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

Elastic parameters involved in the paper are the relative perturbation of the fluid factor, shear modulus and density.

文中考虑的弹性参数有流体因子、剪切模量和密度三者的相对扰动量。

After three abortive attempts to exit – thwarted variously by Beijing, minorities and the credit crunch – Mr Li is reversing course and plans to take the whole shebang private.

经过3次失败的退出尝试——分别受到中国政府、中小股东和信贷危机的阻扰——之后，李泽楷改变了做法，计划将电讯盈科全盘私有化。

Shielded cable used to reduce the circuit structure of the mutual external interference and crosstalk

电缆采用屏蔽结构为了减少回路间的相互串扰和外部干扰

In order to reduce the inter-loop crosstalk external interference, shielded cable structure.

为了减少回路间的相互串扰和外部干扰，电缆采用屏蔽结构。

Shielded cable used to reduce the circuit structure of the mutual external interference crosstalk.

电缆采用屏蔽结构为了减少回路间的相互串扰和外部干扰）。

She is shy ,shier than me ,we cooperated many times,so I know her very well.

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。