扰

The car sports a 217hp powerplant and is easily identified by its new rear spoiler and unique alloy wheels.

这款车功率达到217马力，从车尾新的扰流器和独特的合金轮圈就能很容易的辨认出来。

A secure pre-recorded medium (110) and a method for descrambling encrypted content (114) thereon.

提出了一种安全预记录介质(110)和对已加密内容(114)进行解扰的方法。

The tools used in the paper contain the probability function and disturbance theory in wave mechanics.

本文中所使用到之工具包含波动力学中之机率函数，及微扰理论。

It spread, and became predominant, because the persecutions were only occasional, lasting but a short time, and separated by long intervals of almost undisturbed propagandism.

它之所以能够传布并占得优势，乃因多次迫害都只是间或发生的，仅仅持续一个短的时间，其间则隔有很长的几乎未经阻扰的宣传时隙。

In the equation of state the induced dipole and quadrupole interactions between the particles are neglected.

摘 要 基于微扰理论并借助于统计缔合流体理论的基本思路，建立了氨基酸和糖水溶液密度的状态方程。

Applied perturbation theory of quantum, the electronics transition probability is calculated, but the pressure of the wall of well and conformation work is investigated with the infinite-depth potential well model.

以无限深势阱为模型，应用量子力学微扰理论计算了叶绿素中电子跃迁几率，并且求得电子对阱壁产生的压力以及所做的构像功。

In this article,we firstly study the Rabi model in a concise coherent statemethod and give some results and then a non-perturbative and systematic coherentstate approximation is pointed out to solve the Spin-Boson model.

在这篇论文中，我们首先研究了无旋波近似的J-C模型，给出一些简单的结果，然后在耗散二态系统的研究过程中，给出一套非微扰的、系统的方法-相干近似法。

In a shattering ending that no reader will forget, Raff suddenly encounters the angry and corrupt ghosts of an old South he thought had all but disappeared, and learns that "war is a genetic imperative," not only for ants but for men as well.

出乎意料外，雷夫遇到被土地开发者扰怒的鬼魂，他以为这些存在於南方旧时代的魂魄只是传说，但祂们的出现，为故事结局划下令人震惊、难忘的句点。雷夫终於领悟到悍卫环境的战争，是世代相传的使命，不仅是为了蚂蚁，也是为了全人类的生存……。

Perturbation source forced by convection can produce waves propagating cyclonically, which makes eyewall and spiral rainband enclose eye.

西北侧对流作为扰源，激发波动沿逆时针方向传播，使得眼墙与螺旋雨带逐渐趋于闭合，包围形成较为完整的眼区结构。

Causeto re-echo;disturb with noise

使反覆回响；以噪声搅扰

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。