扯掉

He had good English and the first thing he did was shove his Luger into my stomach and pull the dog tags off my neck.

他英语很好，上来就对我拔出鲁格手枪，顶住我肚子，扯掉我脖子上的狗牌。

But did you have to tear out his nose ring?

但妳有必要扯掉他的鼻环吗？

Not only was he, in 1953, excommunicated from the International Psycho-Analytic Association but his provocative ideas disturbed many progressive thinkers, from critical Marxists to feminists. Although, in the Western academia, Lacan is usually perceived as one of the postmodernists or deconstructionists, he clearly sticks out from the space designated by these labels. All his life, he was outgrowing labels attached to his name: phenomenologist, Hegelian, Heideggerian, structuralist, poststructuralist; no wonder, since the most outstanding feature of his teaching is permanent self-questioning.

我们经常看见的拉康脸上的标签有后现代主义者、解构主义者等等，但他经常扯掉这些标签（很多学者喜欢在脸上多贴点呢，就好像斗地主运气不好时一样，这样一来即便被抓赌了，别人也不太容易看清楚自己的容貌），甚至连现象学家、黑格尔主义者、害得割耳主义者、结构主义者、后结构主义者这些大帽子也罩不住他；在给别人布道的过程中对自身的不断盘问使拉康学会了七七二十一变。

The sequence requires him to grab Penelope Cruz, tear off her clothes and ravish her in the bedroom.

这一系列动作需要他抓住佩内洛普。克鲁兹，扯掉她的衣服，在卧室里对她恣意妄为。

The sequence requires him to grab Pen閘ope Cruz, tear off her clothes and ravish her in the bedroom.

这一系列动作需要他抓住佩内洛普？克鲁兹，扯掉她的衣服，在卧室里对她恣意妄为。

And if you call me Ass-rash again, I will rip off your arm...

你再这么称呼我我就扯掉你的手臂。。。

You said the last time you were alone with that guy, He tried to rip your clothes off.

你说 最后一次你和他在一块时他试图扯掉你的衣服

Dear Sirs/Madams,Inquires were lodged by our Resident that unknown person uncivilly dry it's laundries on roof by removing original Resident laundries aside, discarded them on floor or even remove them away from the laundries rack. Actually, we have received similar report especially within the windy days.

本服务部近来接报指有住客於晒晾衣物时，由於晒晾衣物架上已无空位，於是便将他人正在晒晾的衣物往一边挤，或是将衣物扯掉在地上，更甚者把别人的衣物取走，从而腾出空间给自己挂上需晒晾的衣物。

All understated ways of saying, I'm going to rip your head off, and look fabulous doing it.

所有的潜台词是："我要扯掉你的头，同时要看起来很时髦"。

His recollection of having a flag torn off his army uniform mixes sadness, outrage and poetry in a manner that is quintessentially Wilsonian

他回忆在军队制服上扯掉国旗徽章的那刻，搀杂着悲伤，愤怒和诗意，某种意义上说，这便是Wilsonian精髓所在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。