扮演

Many have emphasized the role played by the Medici , a banking family and later ducal house family, in patronizing and stimulating the arts.

佛罗伦斯的梅第奇家族起初从事银行业，后来得到了公爵头衔。这一家族曾长期赞助并激励艺术事业，在这场文化运动中扮演了举足轻重的角色。

"In the Inner Consciousness of each of us," quotes Dumont in "The Master Mind," there are forces which act much the same as would countless tiny mental brownies or helpers who are anxious and willing to assist us in our mental work, if we will but have confidence and trust in them.

引用 Dumont 在他的《 The Master Mind 》一书中所言：在我们每个人的意识之中都存在着一种神奇的精神力量，它扮演着无数个小 mental brownies 的角色，如果我们相信它，并且只有通过相信它，它才会热切并愿意帮助我们解决精神世界中遇上的问题。

Though Roman Polanski's thriller was filmed in the 1970s, it played off the tropes of 1940s film noir, with Jack Nicholson as a troubled detective and Faye Dunaway as his abused paramour.

虽然罗曼·波兰斯基的惊悚片拍摄于70年代，但被认为是1940s时代黑色电影的延续。杰克尼科尔森扮演一位问题侦探，费·唐纳薇是其情妇。

Dustin Hoffman is famous for his role acting as a woman.

达斯汀。霍夫曼就是以成功地扮演妇女而著名的。

To research his role in " Tootsite," Dustin Hoffman spent two years living as a woman

为体验在《窈窕淑男》里扮演的角色，达斯丁·霍夫曼男扮女装生活了两年。

He could play a dweeb in one movie, then the hero in the next, and a villain in another movie.

在他的代表作《低俗小说》中，他扮演了一个吃汉堡包的硬汉。

Gordon: Didn't he play a computer dweeb in that Jurassic Park movie about dinosaurs?

戈登：他是不是在那部关于恐龙的电影《侏罗纪公园》扮演一位电脑迷。

According to leader-member exchange, the nature of the exchange that develops between superiors and subordinates is different for every superior-subordinate dyad.

摘要领导-部属交换理论指出，在领导-部属交换关系形成和发展的过程中，归因都扮演着重要的作用，领导者倾向于通过有利的归因而对圈内人作出有利的决策。

In the project. Especially in the construction of the e-commerce website, ASP is acting the dyn

尤其是在电子商务网站的建设中，ASP扮演着动态网页缔造者的重要角色。

This can be a problem even though earwax appears to serve in an important purpose.

这会是一个问题，即使耳垢看上去扮演了一个重要的角色。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐