扭转的

This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.

这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场，有批评者认为，这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。

The calculating model for analysis of continuous curved box girder bridge s by plan element computer program is established.

建立了应用平面杆系有限元法计算程序分析连续弯箱梁桥的计算模型，并且还引入了应力增大系数来计入约束扭转产生的效应。

BW-WJ universal angular corrugated compensator is made up of structures such as one (or more the two namely composite universal angular type) bellows, forelock, axis, hinge plate, universal loop and standing board etc. It can absorb angular displacement in any plane and bear the pressure or thrust of the bellows. When large compens-ation is required, two or more compensator can be assembled and utilized in series. Besides, the product can also be pre-pressed, pulled or reversed when installed.

BW-WJ型万向角向型波纹补偿器由一个（或二个及以上，即复式万向角向型）波纹管、销、轴、铰链板、万向环和立板等结构件组成，能吸收任意一平面内的角位移并能承受波纹管压力推力的膨胀节，当需要大补偿量时，可采用两个或以上组合分段串联使用，并对产品预压缩、拉伸或扭转安装。

Officials from the Ministry of Labor and Social Security said it was imperative to end the prevalence of zero-employment families.

国家劳动和社会保障部门的官员们表示，要尽快扭转无收入家庭普遍存在的现状。

In spite of this reverse they manged still to extend their dominion along the banks of the Sutlej and the Jumna Rivers, northwards as far as Peshawar and Rawalpindi, and southwards over the borders of Rajputana.

尽管这样扭转他们manged仍然扩大其自治领银行沿线的Sutlej和Jumna河流，向北至於白沙瓦和拉瓦尔品第，并向南的边界

Methos Color Dppler sonography was used to assess the changes of hernodynamics of 90 patients with acute scrotum The intra and exera-testicular blood flow were found to be either normd diminished; absent or increased The sensitively and specificy of CDS in the diagnosis of ten testicular torsion in which blood flow was completely deprive were 100%; five of them have violent sports The sensitivity specificity of CDS in the diagnosis of tesicular and epididymal inflammation in which blood flow were 86% and 100%.

应用彩色多普勒血流超声诊断仪对90例急性阴囊肿痛患者的睾丸、附睾进行检测。并观察睾丸、附睾的血流动力学改变情况。结果(1)无血流灌注10例，低血流灌注20例，高血流灌注43例，正常血流灌注17例；(2)睾丸扭转10例，睾丸炎及附睾炎50例，阴囊外伤30例。

A zippered storm flap secures you in heinous weather and a reversed zipper coil won't snag, even with cold fingers.

一知情者风暴皮瓣保证你在令人发指的天气和一个扭转拉链线圈不会阻拦，甚至与冷的手指。

Language helps, but not enough to navigate the powerful undertows pulling the country in opposite directions as the war draws to a close.

语言的帮助很大，但是，随着战争日趋结束，语言优势还不足以扭转将该国推向相反方向的逆流。。

Of course, the ravages of his lifestyle made that a fairly old-looking 42, but who's to say he wouldn't have eventually turned things around and straightened out a bit?

的确，他生活方式的残破，让42 岁的他面容苍老，但谁能说他就不能略微扭转局势、改善状况呢？

Investigated are the optimum design parameters of two sets of identical multiple tuned mass dampers for one-story asymmetric structures.

研究了用两组相同的MTMD控制单层非对称结构扭转振动的最优设计参数。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。