扭转局面

The team is hoping his high-scoring brand of basketball will turn around the squad with seven straight losing seasons.

球队希望他的高分招牌能助他们扭转七次无缘季后赛的局面。

The team is hoping his high-scoring brand of basketball will turn around the squad with seven straight losing seasons.

该队希望他的金字招牌能够扭转尼克斯连续7个赛季丢掉季后赛资格的局面。

Production status of producing raw paraffin and semi-refined paraffin as major has been changed.

扭转了兰州石化公司石蜡品种少，质量水平低的局面，彻底改变了以前以生产粗石蜡和半精炼石蜡为主的生产状况，使全精炼产品由工艺改进前占总产量的0比例上升到17.73%，半精炼产品由56.53%上升为65.53%，粗蜡由43.68%下降为16.74%，产品收率由80.50%上升为89.13%，社会效益和经济效益同样明显，可将资源优势转化为竞争优势。

You can be a victim of your circumstances--complaining, feeling sorry for yourself ,and believing those life is unfair--or you can rise above the negative elements of the current circumstances,be accountable for your action, and focus on what can be finished to improve or cor rect the situation.

你没出国疑问是你所在环境的牺牲品——抱怨、自怜、以为西方全国全国日常表达是不公平的——但你也没出国疑问在逆境中站起来，对本人的行动负责，竭力改变或扭转原来的不利局面。

In addition, wages for SOE employees and management in the monopolised industries is also being regulated in some regions.

工资增长迟缓妨碍了中国启动内需，并使得经济增长依赖投资和出口的局面难以得到扭转。

Fourth, we need to boost agricultural supply and increase research spending, reversing years of agricultural underinvestment.

第四，我们需要扩大农业供应，增加研究支出，扭转多年来农业投入不足的局面。我们既不能成为卢德派分子（Luddite，译注：19世纪初发动骚乱并捣毁纺织机器的英国工人。

We all know that Hitler's Nazis are leaders, but I seldom clear why he had someone at the last moment of the war still do not surrender, in fact and legend of Frederick the Great, and Frederick the Great at战阵seven years, when have a very unfavorable situation, when he allied British and French naval war at sea, and Frederick the Great was alone with Austria, Russia, France and other countries to counter the army was at stake in Berlin, on the key in the war when Russia State accident death of Queen Elizabeth, his son Peter III, but in turn, assist Frederick the Great, thereby reversing the war, Frederick the Great eventually won the "seven-year war" victory.

希特勒我们都知道是纳碎头领，但是我很少有人清楚他为什么在战争的最后时刻仍然不投降，其实这和腓特烈大帝的传奇有关，腓特烈大帝在七年战阵的时候，当时有着很不利的局面，那时候他的同盟英国和法国海军在海上战争，而腓特烈大帝则独自与奥地利，俄国，法国陆军等国家抗衡，当时的柏林危在旦夕，就在战争的关键时候俄国伊丽莎白女皇意外驾崩，其子彼得三世却反过来帮助腓特烈大帝，从而扭转了战局，腓特烈大帝最终赢得了&七年战争&的胜利。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。