扭转

Doll is pulling on the bridles. He pulled and twisted during an extra training session, which was short in time, but intense.

Doll正在拉住马缰，他在额外的训练课上拉住并扭转，训练课时间很短但是很激烈。

The animal tries to rid itself of food and gas, but nothing budges.

胃部涨满了消化产生的气体，胃体沿纵轴发生扭转其结果是致命的。

This takes Mr Obama some distance from the commonplace caricatures of only a couple of months ago.

这在一定程度上扭转了奥巴马的形象。

He wrote the draft of one that helped to turn Iowa for Obama while closeted in a coffee shop in Des Moines.

得梅因一间隐蔽的小咖啡馆里，他写的演讲稿帮助奥巴马就扭转了在爱荷华州的局势。

Blade according to claim 1, characterised in that the spar is divided into two bundles (10a, 10b), spaced apart from one another in the shell (4), extending longitudinally on either side of the axis of change of blade pitch, and coacting with the suction face covering (4b) and the pressure face covering (4a) forming a triple torsion box, the filling being constituted by three filling bodies one of which (12b) is arranged between the two bundles (10a, 10b) of the spar and between the pressure face covering (4a) and the suction face covering (4b) of the shell, a second one of which (12a) is a leading edge filling body, housed at the (12c) is a trailing edge filling body, housed at the rear of the rear bundle (10b) of the spar.

刀片根据权利要求1 ，特色是在说， SPAR公司是分为两束（ 10 A条， 10 B条），间隔，除了从一个另一个在蚬壳（ 4 ），纵向延伸的两旁轴改变叶片间距，和coacting与吸力面对包括（ 4B ）条和压力，面对包括（ 4A ）就形成了三重扭转框中，填补被所构成的三充填机构的其中之一（ 12 B条）是安排两国之间的捆绑（ 10 A条， 10 B条）该SPAR公司之间的压力，面对包括（ 4A ）条和吸力面对包括（ 4B ）条的壳，第二个其中（ 12 ）是一家领先的优势，充填体，住在（ 12 C ）是一种缘加油站机构，安置在车尾后方束（ 10 B条）的SPAR公司。

Unbeknownst to Spee however, a British squadron, including two fast, modern battle cruisers, Invincible and Inflexible, were at that same time coaling at Port Stanley, sent by First Sea Lord Admiral Fisher to reverse the British defeat at Coronel, commanded by Vice Admiral Frederick Sturdee.

在Stanley港，Frederick Sturdee海军中将指挥的巡洋舰队正在加煤――该舰队是被专门排往英国殖民地扭转不利局面的，其中还包括两艘极难应付的高速战斗巡洋舰。

Later that year the Confederates designed alternate reverse dies which they used to strike their own half dollars in New Orleans.

当年的晚些时候，设计候补扭转的联邦军去世了，他们曾经在新奥尔良铸造过他们自己的半美元。

With the plane on its final approach to Owen Roberts Airport a sudden sea of craning heads erupted, trying to take in everything visible through the small windows and, though Id seen it a million times, I still couldnt resist contorting my body from the aisle seat to catch the view.

当飞机快要到达欧文·罗伯茨国际机场时很多人都突然抬起了头，想通过狭小的飞机窗户将视线范围内的美景收纳眼中，尽管已经见过无数次了，我还是忍不住将身体从走廊座位上扭转过来欣赏这醉人的风景。

That the earth has an iron-rich liquid core, sufficient energy to drive convection and a Coriolis force to twist the convecting fluid are primary reasons why the geodynamo has sustained itself for billions of years.

地球拥有富含铁的液态核心、足够的能量驱动对流，并具有科氏力可使对流的流体扭转，这些是地球发电机之所以能自我维持数十亿年的主要原因。

Speak for itself, TV media have been more competitive between each others since this century. People in the industry realized the task of scrabbling audience and absorbing attention, countermining with other media, lifting profits of advertisement, thinking over the reform of channel, adjusting distribute of benefit, thinking over exertion of the whole capital, handling the plundering from the foreign media. The competition has also come from other media and the same craft, we should change our idea of TV media and take the industry policy as a kind of effective tactic to change the old idea.

不言而喻，进入新世纪后电视传媒激烈竞争的态势愈发明显，电视传媒充分意识到入世之后面临着从争夺观众和抓住眼球注意力、对抗其它多样媒体冲击、抢夺与提升广告收入、焦虑改版对频道的压力威胁、调整合并后的资源分配整合、考虑整体资本运营、关注外来资本媒介对人才需求的争夺等等方面都需要加大革新力度，在同样背景下直面国内其他媒体的抗争和同行的一个平台上的争斗，需要从根本上解决观念转化，也需要把产业化运作作为扭转传统电视的旧有意识的有效推进策略。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。