扭转

It puts forward freshly three aspects on the base,precondition and circumstance of risk prevention ,especiallyresearches for the risk foundations-"transition period" and hinese characteristic marketeconomy .It brings out five entries to risk prevention:retortion of the direction of macroscopically adjustment,market financing,system innovation ,the decentralization andrecombination of the state property right ,reformation of organizational system in the state commercial bank and the establishment of inspiritment -obligation system .

第四章是全文的创新和结论部分，通过对风险防范的基础、前提条件和环境三方面的创新论述，特别是对&转轨时期&和&中国特色的市场经济&两个风险基础的研究，提出了风险防范的五个切入点：扭转宏观调控方向、市场触资制度创新、国有产权的分散重组、改革国有商业银行组织制度和激励——约束机制的建立。

The intramolecular hydrogen bonding can extend the ligand planarity and increase the intercalative ability of the complex to DNA. It is concluded that the torsion between the aromatic rings of ligands, due to introduction of the bulky substituent, results in the complexes only to partially or non-classically intercalate into DNA.

能够使配体平面性增大的分子内氢键的形成，有利于配体对DNA的插入作用；但是，由大体积的取代基所引起的配体芳环间的扭转，致使配体只能&部分地&或&非经典地&插入DNA碱基对。

In this article, data were collected from the Chiba dense array, which consists of 44 accelerometers with interstation spacing in the range of 5 300 m that are employed to estimate the torsional ground motion.

为了估算扭转地震动，日本在千叶地区布设了拥有44台加速度计的千叶密集台网，台际空间范围为5 - 300 m 。本文使用此密集台网的记录数据。

Password crackers will try to reverse all the words, so it's not a good idea to write inversed words.

密码破解将设法扭转所有的话，所以它不是一个好主意写倒字。

Others include the pledge to halt, and begin to reverse, the spread of HIV/AIDS; and the pledge to integrate the principles of sustainable development into every countrys policies and programmes, so that our children and grandchildren will not face the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, or whose resources are not sufficient for their needs.

其他目标还有：制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延：把可持续发展原则纳入各国的政策和计划，以使我们的子孙后代不会面临居住的地球因遭到人类活动破坏而无法补救、或资源无法满足人类需要的威胁。

Others include the pledge to halt, and begin to reverse, the spread of HIV/AIDS; and the pledge to integrate the principles of sustainable development into every country's policies and programmes, so that our children and grandchildren will not face the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, or whose resources are not sufficient for their needs.

其他目标还有：制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延：把可持续发展原则纳入各国的政策和计划，以使我们的子孙后代不会面临居住的地球因遭到人类活动破坏而无法补救、或资源无法满足人类需要的威胁。

Lathy is used to convey the lean muscle and great suppleness which make it possible for the dog to twist and turn, whether it is underground or chasing at speed.

板条是用来传达肌肉和巨大的柔软，最大可能的让他扭转转头，不论是在地底下（贝贝以前用来抓老鼠的，这就是为什么尾巴毛要剃光，否则容易对她造成伤害）或者以速度在追寻。

For instance twisting injuries of the knee can lead to tears of its medial or lateral collateral ligamentous system.

举例来说，膝的扭转受伤能导致它的中间或侧面并列的 ligamentous 系统的泪滴。

Methods 91children with congenital malrotation of intestine were treated by operation in our hospital from January 1978 to February 2007. 74 cases were male and 17 were female.

男74例，女17例，29例（31.8%）在新生儿期出现症状，主要表现呕吐，上腹痛，伴中肠扭转者尚有腹胀，压痛；肠坏死者可呕血或便血。

In addition to identification of the following diseases:(1) pyloric spasm (2) pre-pyloric valve (3) gastric torsion (4) achalasia cardia (5), duodenal obstruction (6) annular pancreas (7) superior mesenteric artery integrated Levy (8) gastric mucosal prolapse (9) congenital short esophagus (10) esophago-tracheal fistula (11) with congenital malrotation.

此外要与下列疾病相鉴别：(1)幽门痉挛(2)幽门前瓣膜(3)胃扭转(4)贲门弛缓(5)十二指肠梗阻(6)环状胰腺(7)肠系膜上动脉综合征(8)胃粘膜脱垂(9)先天性短食道(10)食管气管瘘(11)先天性肠旋转不良。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。