扭转

The 2007 monthly winners were Alex Rodriguez, Ken Griffey Jr., Chone Figgins, Aramis Ramirez, Andy Pettitte and Alfonso Soriano, respectively.

在2008年正规球季结束之后，球迷将有机会在由大联盟提的6位决选球员，投票选出百事可乐所赞助的年度最佳扭转战局关键球员奖，07年的这个奖项是由A-Rod得到的。

The Griffon was originally developed for naval aircraft like this Fairey Firefly, the torque being intended to take the aircraft away from the superstructure on takeoff, rather than towards it.

格里芬发动机最初是为海军飞机，如下面这架海军的萤火虫而设计的。特意增加了扭转力以便于飞机在起飞时避开航母的上层建筑。

The Grinch is out to steal the Whos' gifts-but your family can save the day.

在圣诞怪杰是偷出来的线上访客'礼物，但是你的家人能扭转败局。

It's useless to grouse me in such a situation, let's do something to turn the tables.

现在这个情形埋怨我也没用，我们一起来扭转局面吧。

These two kinds of circumstances will insist usage tooth gold next everyday, can get rid of the burning disease of gum top and bottom in time, protect health of gum towards atrophying gum assurance nourishment supply, thus, effectively arrestment or turn round to atrophy, thus and effectively help to roast porcelain tooth and the long-last usage of false teeth the new problem is not.

这两种情况下每天坚持使用牙齿黄金，可以及时消除牙龈上下的炎症，对萎缩牙龈保证营养供给，从而保护牙龈的健康，有效阻止或扭转萎缩，从而有效帮助烤瓷牙和假牙的长久使用不出新问题。

These two kinds of circumstances will insist an usage next everyday tooth gold, can get rid of a gum in time top and bottom of burning disease, protect health of gum towards atrophying gum assurance nourishment supply, thus, effectively arrestment or turn round to atrophy, thus and effectively help to roast porcelain tooth and the long-last usage of false teeth the new problem is not.

这两种情况下每天坚持使用牙齿黄金，可以及时消除牙龈上下的炎症，对萎缩牙龈保证营养供给，从而保护牙龈的健康，有效阻止或扭转萎缩，从而有效帮助烤瓷牙和假牙的长久使用不出新问题。

I did gymnastics for years and to this day I have trouble twisting in air.

我没有体操多年，这一天我已无法扭转在空气中。

The exact number of half dollars struck by the Confederates with the alternate reverse is unknown; only four of the Confederate coins are known to exist today.

联邦军利用候补扭转铸造的半美元的详细数目是未知的；据了解只有四枚联邦军硬币保存到了今天。

But to me, six years of compulsory education is but a half measure.

但我认为六年强制教育是不完整的措施，既不能扭转辍学率，也不能提高一般国民的教育水平。

To me, six years of compulsory education is but a half measure.

但我认为六年强制教育是不完整的措施，实施起来，既不能扭转辍学率，也不能提高一般国民的教育水平。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。