扭转

On each exhalation, twist your spine slightly more to the right with your left hand.

每次呼气，用左手再向右扭转你的脊柱多一些。

Once installed as ruler, Hadrian reversed the expansionist trend and withdrew troops from what is now Iraq.

哈德里安掌权之后，扭转了这一对外扩张的趋势并从今天的伊拉克地区撤军。

Viewed from the economics of property right,there exists sufficient justification as to the intellec—tual property system,which reflects in respect of providing encouragement of property right,retorting the static and dy—namic failure in information market,correcting the negative exteriority and eliminating collective actions and the like.

从财产权经济学的角度看，知识产权制度的存在具有充分的正当性。这种正当性体现在提供产权激励、扭转信息市场的静态和动态失败、纠正消极的外部性问题和消除集体行为等方面。

In Chapter four,we investigate the effect of different side groups,anchoring groups(dithiocarboxylate and thiol group),torsion angle and external electric field on the electronic transport properties of 4,4′-biphenyldithiolmolecular junction.

第四章中我们主要系统地研究了官能团、不同的连接方式、分子间的扭转角以及外电场对4，4\'-二巯基联苯分子的电输运性质的影响。

The researchers say that it is because it reverses the fatiguing effects of overnight caffeine withdrawal.

研究人员称，原因很可能是这杯咖啡扭转了一夜没有咖啡因供给所带来的"疲惫效应"。

Field hockey, my reverse stick is incredible because my left arm is so much stronger.

曲棍球，棒扭转我国是不可思议的，因为我的左手臂是如此强大。

He never knew when everything was lost, and if it was, he would fight out of it.

对他来说，毫无指望的情况是没有的，即使遇到那种情况，他也要扭转局面。

The Stock Precision Engineered Components product line includes a wide range of stock and custom compression, extension and torsion springs, curved, wave and finger washers, as well as retaining rings and fasteners.

SPEC产品系列，这个系列包括的范围很广，有压缩弹簧、延伸弹簧、扭转式弹簧、氮气弹簧、模具弹簧、曲线状垫圈、波状垫圈和指状垫圈的标准件和非标准件以及定位弹簧和紧固件等。

Surely you could use some help in turning Motorola's flagging cellphone business around?

当然，你可以通过别人的帮助扭转摩托罗拉的手机业务。

The election turned not on some seismic slide from left to right but on the choices made by the 6% to 7% of perennially undecided, known as the floating vote, who are swayed more by emotion than ideology.

选举形势的扭转并非取决于从左派到右派的压倒性变化，而是取决于每年6%到7%的那些举棋不定的选票。这些选票被称为游移选票；这些选民易受感情而不是思想意识的左右。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。