扭转

After spending aggressively for years, Conoco has now made a U-turn by promising to shed assets, cut debt and boost its dividend.

在持续多年大规模投资之后，康菲石油如今彻底扭转了策略，承诺要清理资产、减少债务、增加股息发放。

Nor does it constitute all of what we're going to have to do to turn our economy around.

也不意味着这是扭转我们的经济局势所需要做的一切。

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

You might want an exercise mat if you plan to take on the more challenging positions (if you feel more focused doing so, and if the contortionist in you is screaming for release).

如果你计划进行更有挑战的姿势你话，可能想要一个练习垫。（如果你感到更专注如进行冥想，如果你身体里的扭转细胞急需放松的话）。

If you find the meditating positions you see on television threatening " those with impossibly vaulted backs, and painful-looking contortions " you should not worry.

如果你觉得在电视上看到的那些不可能做到拱形的背，看起来痛苦的扭转的冥想姿势有点可怕，你也不必担心。

While only a relatively moderate increase in the QT interval actually occurs with ziprasidone, because of the possibility of additive effects with some other drugs (and the attendant risk of torsade de pointes), to be on the safe side the makers of ziprasidone contraindicate its use with other drugs which can prolong the QT interval.

虽然真正由齐拉西酮引起的仅是相对适度的QT间期的延长，但因为有其他药物能引起累积效应的可能性(并有伴发扭转形室性心动过速的危险)，为了保障安全性，齐拉西酮的制造者们禁止将其与其他可延长QT间期的药物一起使用。

Contralateral testicular blood flow of the 8 patients with one testis resected was normal according to color Doppler ultrasonography.

彩超是睾丸扭转首选检查方法，早期诊断、及时手术探查是提高患者睾丸成活率的关键。

This game changing unit has the ability to teleport units and mind control .

这个扭转战局的单位拥有传送单位和心灵控制能力。

This game changing unit has the ability to teleport units and mind control.

这个扭转战局得单位拥有传送单位和心灵控制能力。

In the first part, turbulent motion in convection zone as source to generate Alfven waves is studied following Lighthill-Stein theory, in which the turbulent source was described by nonlinear terms in MHD equations.

第一个方面主要地研究了加热日冕的Alfven波源。我们采用Lighthill-Stein理论分析了对流层中的湍流运动对扭转Alfven波的激发作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。