扭歪

Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded man with small stumpy legs and a greedy, twitching mouth

拉肖五十多岁，长得丑，秃头，矮墩墩的腿，嘴巴贪婪的歪扭着。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black stain.

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprout ed in the skin and gave the face a blue-black

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

His lips contort ed into a grimace.

他的嘴唇歪扭成怪相。

This sentence was spoken with the bitterness of self upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

It is shown that the strengthening mechanisms came from many aspects, including the tension and compression of crystal planes, the bending and distortion of crystal lattices, the increase of dislocation density, the formation of cellular dislocations, the transformation of part of the residual austenites.

以300M超高强度钢为例，运用多种测试手段，如TEM、SEM、XRD以及金相分析技术，发现强化层组织中晶面的拉伸和压缩，晶格的弯曲和歪扭，位错密度的增高，胞状位错的形成，部分残余奥氏体向形变马氏体的转变等现象，在综合分析的基础上指出，位错强化是抗疲劳增寿的主要因素。

Calyx parted nearly to base; lobes spreading. Corolla blue, red, or white, rotate or infundibuliform; tube very short or obsolete; lobes contorted in bud.

花萼深裂的近基部；裂片平展蓝色，红色的花冠，或白色，漏斗状的辐状的或；筒部非常短或废退；在芽中扭歪的裂片。

I don't see what anyone can see, in anyone else But you I will find my nitch in your car With my mp3 DVD rumple-packed guitar I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du Up up down down left right left right B A start Just because we use cheats doesn't mean we're not smart I don't see what anyone can see, in anyone else But you You are always trying to keep it real I'm in love with how you feel I don't see what anyone can see, in anyone else But you We both have shiny happy fits of rage You want more fans, I want more stage I don't see what anyone can see, in anyone else But you Don Quixote was a steel driving man My name is Adam I'm your biggest fan I don't see what anyone can see, in anyone else But you Squinched up your face and did a dance You shook a little turd out of the bottom of your pants I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du But you

我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我将发现我的nitch在你的小汽车中我不和我的mp3 DVD皱纹-挤满的吉他有关搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du 是沿着沿着顺而下顺左边权利而下仅仅因为我们使用骗人的东西，左边正确B一出发不意味着我们是不我不在中搞清任何人所能注意到的刺痛其他任何人但是你你是总是设法使它保持真正我是爱你怎样感到我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我们在两方面同样地富人暴怒的你更多想要的有光泽愉快合身扇，我想要更多舞台我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的&堂吉诃德&是一钢是驱动男人我的名字是亚当我你的我不看见的最大扇子是在任何人所能看见其他任何人但是你的中沿着你的脸扭歪有一点和跳你摇动的舞粪块从出来你的裤子的底部我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du但是你

Her face contorts when she's annoyed.

她苦恼时便扭歪着脸。

Finally, a wry smile formed and the Delphic oracle spoke: I do not answer God questions.

终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：「不回答上帝的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。