扭曲

But Brazil says these moves fall far short of eliminating the offending subsidies and leave untouched some of the most trade-distorting measures, such as US marketing loan and countercyclical payment programmes.

但巴西方面表示，上述举措远未消除违规补贴，且并未触及某些在造成贸易扭曲方面作用最为明显的举措，如美国营销贷款和反周期支付计划等。

But Brazil says these moves fall far short of eliminatingtheoffending subsidies and leave untouched some of themosttrade-distorting measures, such as US marketing loanandcountercyclical payment programmes.

但巴西方面表示，上述举措远未消除违规补贴，且并未触及某些在造成贸易扭曲方面作用最为明显的举措，如美国营销贷款和反周期支付计划等。

The common symptoms or problems for a website viewing in multiple web browsers in different operating system platforms include sidebar or navigation bar been pushed down to bottom of the layout, page width is larger then screen resolution where only left part of web page is visible, scrambled layout of page design elements, distorting view, script such as JavaScript error and etc.

常见症状或问题的一个网站浏览多个网页浏览器在不同的操作系统平台包括栏或导航栏被推迟至底部的布局，网页宽度较大然后屏幕分辨率只有剩余部分的网页是可见的，紧急网页布局设计元素，扭曲认为，脚本如JavaScript错误等

She can create axes of rotation anywhere within sight and warps them telekinetically, which causes gruesome dismemberments and deaths. Her left eye twists leftwards and her right eye twists right; a channel is needed for each direction.

藤乃可以对视野范围内的物体制造旋转轴凭空并扭曲他们，左眼控制左旋转轴，右眼控制右旋转轴，一个方向需要用到一个频道。

Specifies a YSort value so that the animation can appear behind a unit (like the Chrono Legionnaire's warping in image), or in front of a unit (like the Chronosphere activation).

指定动画的YSort值，该值用于使位于某个单位背后（就像超时空部队的空间扭曲图像），或者在单位前方（就像超时空传送启动动画）的动画可以显示出来。

Garnish by floating a lemon slice or drop in a twisted lemon peel.

配菜的浮动柠檬片或减少扭曲的柠檬皮。

We are all of us made by war," Lessing has written,"twisted and warped by war, but we seem to forget it.

我们都是在战争中成长的，"莱辛写道，"在战争中扭曲变质，但我们似乎经常忘了这一点。

The basic idea is to get the compacting shape first which is invariant to translation and scaling distortion by using Leu's shape compacting algorithm.

这种基本思想是首先得到压缩图形，这种图像是通过使用Leu图像压缩算法得到的，与平移和缩放扭曲无关的。

The real novelty is that we can curve light in the lab, he says.

他说："真正的创意在于我们在实验室内扭曲了光线。"

I hate that thing. It's like a bolt of lightning.

嗯，我也不要那张脸就像扭曲的闪电一样

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。