扭扭捏捏

Don't be affectedly bashful.

有话快说，别扭扭捏捏的。

Synonyms: dandy , dude , gallant , sheik , beau , swell , fashion plate , clotheshorse

一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。

DAP is disappointed that Koh has shown his trademark indecisiveness and evasiveness by setting pre-conditions to Lim before this nationally televised debate can happen.

民主行动党已经对许子根在辩论前设下先决条件那种优柔寡断、扭扭捏捏、推卸责任的"特征"及作风感到失望。

Few likes Huniu, but if at the level of the reality, she has active courage of loving a man, she wants to love and then love, and she is brave to say love. She dedicates her body actively to Xiangzi, not bashful at all; there is a kind of generousness of Chinese northern women.

虎妞是很少有人喜欢的，可是她有敢于主动爱男人的勇气，她想爱就爱，说爱就爱，自己主动献身于祥子，一点也不扭扭捏捏，有一种中国北方女子的爽快。

The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents!

那些怪模怪样、扭扭捏捏的装腔作势，说起话来怪声怪气的荒唐鬼的对头。

Miss Kennedy with manners transposed the teatray down to an upturned lithia crate, safe from eyes, low.

82肯尼迪小姐扭扭捏捏地把茶盘低低地挪到人们看不见的低处--放在一只底朝天的柳条筐上，那原是装成瓶的矿泉水用的。

Mechanical mouse is to rely on its internal mechanical grating generated by electronic devices to determine signal direction and speed of the mouse, so that when the light source outside of the optical signal within the mouse have an impact, the mouse will become "扭扭捏捏, hysteresis Shibuya condensate."

机械式鼠标是依靠其内部的机械电子装置产生的光栅信号判断鼠标的方向和速度的，所以，当外界的光源对鼠标内部的光信号产生影响时，鼠标就会变得"扭扭捏捏、迟滞凝涩"。

Bryant is no shrinking violet.

他可不是个扭扭捏捏的家伙。

She minced over to him.

她扭扭捏捏地向他走去。

A woman minced up to them.

一位妇女扭扭捏捏地向他们走来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。