扬克斯

Other notable players in the field include Sparky Ferrell, Bobby Pickle, Cliff Joyner, John Schmidt, Chris Bartram, Alex Pagulayan, Louis Ulrich, current reigning US Open 9-Ball champion and action hound Shane Van Boening, Rafael Martinez, and young gun Eric Behnke.

其他值得注意的球员在该领域包括sparky费雷尔，鲍比咸菜，悬崖joyner ，约翰施密特，克里斯bartram ，徐家帕古拉扬，路易乌尔里希，目前执政的美国网球公开赛9球冠军和行动猎犬谢恩车boening ，拉斐尔马丁内斯，和青年枪李家祥behnke 。

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

The Daily Express decamped from its art-deco masterpiece, known as the Black Lubyanka, to a pale imitation just over the river by Blackfriars Bridge.

每日快报》撤出了有着"黑卢比扬卡"之称的装饰派艺术的杰出代表建筑，搬进了河对岸离布莱克弗赖尔斯桥不远的一座与原先办公楼相比显得黯然失色的建筑。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

There is also a photo of Marek Jankulovski going through his work-out.

同时还可以看到马雷克·扬库洛夫斯基的训练照片。

But few have been quite as blunt as Sergey Morozov, the governor of Ulyanovsk, a depressed region on the Volga.

但几乎没有人像乌里扬诺夫斯克省长莫洛左夫这麽直率，该省是窝瓦河一个很贫困的地区。

Christopher Marlowe was the first English author to make full use of the potential of blank verse, and also established it as the dominant verse form for English drama in the age of Elizabeth I and James I. The major achievements in English blank verse were made by William Shakespeare, who wrote much of the content of his plays in unrhymed iambic pentameter, and Milton, whose Paradise Lost is written in blank verse.

克里斯托弗马洛是第一个英文作者充分利用的潜力，无韵诗，还建立了它的主导形式的诗句英语话剧时代的伊丽莎白一世和詹姆斯一，主要成就在英语韵诗发了言威廉莎士比亚，谁写的大部分内容，他的戏剧在unrhymed抑扬格五音，和米尔顿的失乐园是用无韵诗。

I wanted more of JKidd, Kenyon Martin, Kerry Kittles, Keith Van Horn and Jayson Williams…er, maybe Dikembe Mutombo.

我更多地想到了基德身边的好帮手，肯扬-马丁、克里-基特尔斯、基夫-范霍恩、杰森-威廉姆斯…呃，好像还有穆汤姆博。

The bondswomen whom Achilles and Patroclus had taken captive screamed aloud for grief, beating their breasts, and with their limbs failing them for sorrow.

带着揪心的悲痛，他和帕特罗克洛斯俘获的女仆们，哭叫着冲出营棚，围绕在骁勇的阿基琉斯身边，全都扬起双手，击打自己的胸脯，腿脚酥软。

Other fourth-round matches of note include Charlie Williams over Alex "The Lion" Pagulayan, Santos Sambajon Jr. over Fabio Petroni, Ike Runnels against Mike Davis, and Tony Mougey handed Corey Deuel his first one-pocket loss.

其他第四轮比赛的注意，包括查理威廉斯超过徐家&狮子&帕古拉扬，桑托斯sambajon超过小法比奥petroni ， IKE的runnels对麦克戴维斯，托尼穆热移交（ Corey deuel他的第一个口袋的损失。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。