扫雷艇

January 27, 2008 On Board the Observer, Alaska, 1998 Photograph by Michael Melford Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

意译：主标题：甲板上的观察员，阿拉斯加，1998年。一条木制船的观察员，世界二战年代的扫雷艇它已经修改为乘坐12位旅客的巡航快艇，悄悄地通过玻璃样的海水于阿拉斯加的内部通过。

Photo of the Day January 27, 2008 On Board the Observer, Alaska, 1998 Photograph by Michael Melford Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

意译：主标题：甲板上的观察员，阿拉斯加，1998年。一条木制船的观察员，世界二战年代的扫雷艇它已经修改为乘坐12位旅客的巡航快艇，悄悄地通过玻璃样的海水于阿拉斯加的内部通过。

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

观察者号滑行在阿拉斯加内航道的明净河水中。这是一艘由木质船身的二战时代的扫雷艇改装而成的12人游览艇。

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。

We were already on the "Ural" but the minesweepers didn't come yet.

我们已经登上了&乌拉尔&号但是扫雷艇还没有来。

Any ship can be a minesweeper ....

所有船只都可以当扫雷艇。。。。。。

Software Description: About Crazy Minesweeper, This is a challenging game of strategy and luck.

Crazy Minesweeper 疯狂扫雷艇，这是战略和运气的游戏。

The Chinese navy's relatively old minesweepers have only recently begun exercising with late 20th century mine hunting and clearance systems.

中国海军相对老式的扫雷艇也就是在最近才开始使用上个世纪90年代末的水雷捕获与清除系统。

They expressed greater concern over China's refusal a few days beforehand to allow two minesweepers to enter Hong Kong to seek refuge from a storm.

在小鹰号事件几天之前，中国还拒绝了两艘美军扫雷艇进入香港躲避风暴，美国国防部官员对此表示更为关切。

Since there were a lot of underwater mines in the Baltic Sea, to go without minesweepers was equal to a suicide.

因为波罗的海有不少水雷，没有扫雷艇伴随航行等于自杀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。