扫除

Look, the students are doing some cleaning, some of them are cleaning the window, others are cleaning the floor.

看，学生们在大扫除，他们中的一些人在擦窗户，另外几个人在扫地。

Some are sweeping the floor, others are cleaning the windows.

学生们都在做扫除。

However, GATS itself inavoidably has many limitations because it is the result of long-term struggles and negotiations through lots of countries in the world.

它的生效和实施，在一定程度上起到了抑制国际服务贸易领域贸易保护主义的作用，为服务贸易的发展扫除了障碍。

In order to clean off blank spotin the industry, NDRC is pushing vigorously for the construction of a cement production line in Tibet.

为了扫除行业发展的空白点，国家发展改革委正在积极推进西藏一条水泥生产线的建设。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，同时，他们是破坏者，用强大力量的炮火，能随意扫除任何挡住他们道路的敌人。。。

On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swingchains a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise Bloom was not perfectly certain whether he had caught aright the allusion to sixtyfive guineas and John Bull.

283他们边聊边穿过广场，走近车行道。只见链栏后面有一匹马拉着扫除器正沿着铺石路走来，一路扫拢着长长的一条泥泞。一片噪音，布卢姆简直闹不清关于六十五基尼和约翰。布尔的引喻自己是否听真切了。

Besides, to make sure she grows up with fond memories of Chinese New Year, I plan to involve her in spring-cleaning, making delicacies, growing narcissus and writing couplets. The reunion dinner must be a spread and we must observe important customs such as visiting my parents on the second day of Chinese New Year as well as visiting relatives and friends...the list goes on. This is why I say just two days of public holidays are not enough. Sigh!

此外为了让她拥有儿时美好的新年回忆，我还计划带着她全家内外大扫除、做糕饼、养水仙、写春联，年夜饭除了全鸡全鱼，还要准备水饺、梅干扣肉、长年菜上桌，守岁时要输光压岁钱或再赢回一倍，要穿新衣新鞋四处拜年，要看超过三部贺岁片或一整套日剧，初二回娘家的习俗当然也不能漏掉……话讲回来，这样一路&过&下来，短短的两天年假，还真是不够用！

A telephone call between Mary and Jack will unblock the whole situation.

玛丽和杰克之间的一段电话通话扫除了一切障碍。

Comparisons of other four strategies,such as PS-result based on result reward and prioritized sweeping,Q-process based on process reward and Q-learning,Q-result based on result reward and Q-learning,and Hand based on hand code,are carried out.

并与其它四种算法--基于结果奖赏和优先扫除、基于过程奖赏和Q学习、基于结果奖赏和Q学习和基于手工编程策略进行比较。

Spring Clean-up -- local block, streets, empty lots, yards and play areas.

春季大扫除-局部封闭，街道，空地，码和发挥地区。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。