扫除

How to clean the Augean stables of this city remains a critical problem.

如何扫除这个成绩的积弊仍然是个紧要问题。

Mr Ban said the key priorities were unclogging the logistical bottlenecks, hindering the delivery of aid and coordinating the massive international response as patience runs out among desperate survivors, many still lacking food, water and shelter.

潘先生首先要解决的是扫除后勤运输的瓶颈，救援物资运输的障碍和协调大量的国际社会的回应，因为绝望的幸存者的耐心已经耗完了，许多人好没有食物，水以及住房。

Its breakthrough MicroClear technology is clinically proven to boost the delivery of acne medicine, unclogging congested pores and speeding treatment deep and fast to the source where breakouts begin.

所含舒缓镇定成分能帮助减少不适，防止过度失水，这款去角质膏是乳霜质地，超级清洁配方在柔软滋润肌肤的同时，使用细粒子温和扫除肌肤表面的污垢，油脂和堵塞毛孔的死皮细胞。使用露德清最新突破性的&微清洁&技术（MicroClear technology，经皮肤科医生认证，能够有效增强皮肤对抗痘成分的吸收，迅速清理被堵塞毛孔，渗入肌肤表层，从炎症跟部入手达到快速根治的目的。

Initial success was achieved in fulfilling the objectives of basically universalizing nine-year compulsory education in the country and eliminating illiteracy among young and middle-aged people.

基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标初步实现。

In the educational field, the objectives of basically universalizing nine-year compulsory education and basically eliminating illiteracy among young and middle-aged people have been attained primarily.

在教育方面，基础教育&两基&目标（基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲）初步实现

On the basis of basically universalizing the nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among youth and the middle aged by the year 2000, the educational sector must complete the universalization of the nine-year compulsory education by the year 2010 and universalize senior secondary education in urban and developed regions.

在2000年基本普及九年义务教育和扫除青壮年文盲的基础上，到2010年，全面普及九年义务教育，并在城镇和发达地区普及高中阶段教育，使居民平均受教育年限接近中等收入国家水平。

He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.

他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。

In terms of history, 30 years' accumulation of rural labor force has laid the foundation for today's flow since 1949; in terms of reality, besides the seriously surplus labor in countryside, the household contract responsibility system shows the contradiction between a large population and limited land. To summarize, the city's economic reform uproots what hampers the rural labor flow; the mushroom of township enterprises and city's development requires the flow; the enormous income gap between rural and urban areas and between agriculture and work in cities propels it.

现实因素则极其复杂，家庭联产承包责任制的实行凸现了人多地少的矛盾和劳动力的严重过剩问题，城市经济体制的改革为农村劳动力的流动扫除了主要障碍，乡镇企业的兴起以及城市的发展必然需要农村劳动力的流动，城乡收入以及打工与务农收入的巨大反差驱动着农村劳动力的流动。

There is more work to be done,more justice to be had,more barriers to break.

我们仍然有更多的工作要做，更多的正义要伸张，更多的障碍要扫除。

How do we go from theory to actual action steps?

介绍了这些帮助你扫除障碍，实现愿望的方法，我们应该如何具体实施呢？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。