扫除

Now, under the circumstances of the integration with global economy and the wide cultural exchanges, we should give more insight into the West culture and clear obstacles by careful study so as to make the culture exchange go with a swing.

当前在全球经济一体化、文化交流空前广泛的情况下，我们应该进一步深入了解和研究西方文化，认真学习，扫除障碍，使跨文化交际得以顺利进行下去。

Understanding abolishes time and age, it sweeps away the difference between the teacher and the taught.

了解消除了时间和年龄，它扫除了导师和被教导者之间的不同。

Entering 74-year-old solitary senior Lu Genglan's home, a musty smell assails the nostrils. Volunteers immediately break into teams, to give the house a good cleanup.

高雄冈山地区在八八水灾中，严重遭到大水侵袭，尽管大水消退，许多人的家园却已被损坏，冈山镇74岁独居的卢更兰女士，因年老行动迟缓根本无法自己打扫遭大水肆虐的家，因此冈山地区慈济志工，特地到阿嬷家里进行打扫除，让阿嬷开心的是，他们还跟阿嬷约定好，往后都会定期来探视她。

The crushing of the wooden fibers caused by the impact of the hammer is referred to as brooming.

因捶击而导致的木质纤维被称作&扫除&。

As the cabinet door swung open, I recalled, at last, that on another shelf in that cabinet, I had chunked away a number of CDs that I couldn't find place to hide away during the last spring cleaning.

就当橱柜门一开，我忽然想起：在这橱柜的另一个格子里，我好象放了一些为数不少的CD，因为上次打扫除的时候，真的找不到地方收了。

If you decide not to worry about cleaning the bathroom and play a game of Chutes and Ladders instead, they've learned that they are more important to you than a clean house.

如果你决定不清洁浴室而陪伴孩子们玩&爬坡与梯子&的游戏，孩子就会知道在大人心中，他们比大扫除更重要。

If you decide not to worry about cleaning the bathroomand play a game of Chutes and Ladders instead, they've learned thatthey are more important to you than a clean house.

如果你决定不清洁浴室而陪伴孩子们玩&爬坡与梯子&的游戏，孩子就会知道在大人心中，他们比大扫除更重要。

In your mind was being detained before you remove the cobwebs confinement.

在你的心灵被禁锢之前，先扫除禁锢你的蜘蛛网。

For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.

只有这样，你们才能获得和平与安宁；只有扫除挡道的显赫权贵，才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分，你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。

Disowning karma and sweeping it under the carpet or pressing it upon another does not work.

否认业力并将其扫除到地毯下，或将它倾倒于别人身上，都是无效的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。