扫荡

When she and the W. C. T. U. and the Woman with the Hatchet, moving with resistless march, were sweeping the fatal bottle from the land, what was he doing?

她和基督教妇女戒酒会、女性缉酒队的同仁们并肩战斗，扫荡那些害人的瓶瓶罐罐的时候，他干吗去了？

Such another small basin of thin gruel as his own was all that he could, with thorough self-approbation, recommend; though he might constrain himself, while the ladies were comfortably clearing the nicer things, to say

他真心提出的建议是请大家像他那样，喝一小盘希麦片粥，女士们酣畅淋漓的扫荡桌上美味时，他完全用不着开口鼓励，可他硬是要说

Yes, to make a clean sweep of all lies.

对，把一切谎言都扫荡得一乾二净。

The farms and ranches of the delta feed the remote mining settlements of the North,and fall prey to the orc hordes that sweep down the Dessarin every decade or so.

在Dessarin三角洲的农田和牧场维持着在遥远的北地采矿工人门的生计，但是每过10左右，这里的农田牧场就会被扫荡Dessarin的兽人大军洗劫一番。

This is the primary reason I choose sweeps for harmonic distortion testing.

这是主要的原因，我选择谐波失真测试扫荡。

Wipe out incriminating evidence (not that there is any, of course) with Windows Trace Remover, a program that'll mop up when you're finished browsing the Web and will hunt down and destroy every history entry, Web cookie, and cached and it will even chop all your temporary Windows files while it's at it.

消灭罪证与Windows痕量器，一个程序将扫荡当您完成浏览网页，并会追捕和摧毁每一个历史条目，网站的Cookie ，缓存和它甚至会印章，您所有的临时Windows文件，而它的在它。

When my husband and I first moved in together, I was like the food police, doing daily fridge checks and binning all expired items.

当我们夫妻俩开始住在一起，我像个「食品警察」，每天都要检查冰箱，扫荡所有过期的东西。

The Convento de los Dominicos was built by Dominican friars in 1523, this building has served alternately as a convent, as a shelter against Carib Indian raids, and as the Caribbean headquarters of the U.S.

罗德的conventodominicos是1523年兴建的多米尼加化、这座大楼曾任职轮流作为修院作为住所针对加勒比印第安人扫荡由于加勒比海的美国军队司令部。

Wind is more urgent and more rain and dense fog may be gasping for air raids back and forth over and over again ...... is really worried for her - that the Chimonanthus little flowers, I do not know whether to put up with the devastation!

风来得急了，雨来得更猛了，浓得让人喘不过气来的雾一遍一遍地来回扫荡……真是替她担心——那瘦小的腊梅花，不知能否忍受这份摧残！

A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life.

多少世纪以来破除迷妄的结果，把那种希腊人生现给永久扫荡了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。