扫帚

The house on Mango Street is ours, and we don't have to pay rent to anybody, or share the yard with the people down stairs, or be careful not to make too much noise, and there isn't a landlord banging on the ceiling with a broom.

芒果街上的房子是我们自己的，我们不需要向任何人付租金，也不需要跟楼下的人共享院子，也不需要小心不要弄的太吵。也没有房东把扫帚绑在天花板上。

Like if you want to get out of class, you can just eat a special candy that makes your nose bleed, or that you can bring your own pets, and fly all over the place on a broomstick.

也是。想逃课就吃个让你狂流鼻血的糖，可以带自己的宠物，可以骑着扫帚飞来飞去，我也想去读这样的魔法学校。

Hoping to find you in the Three Broomsticks.

希望在三把扫帚可以找到你

This sport it played on broomsticks and is attended by thousands of fans every week.

这是一种在扫帚上进行的运动，每周都有成千上万的魁地奇迷们观看各项赛事。

In a corner, what seemed to be small broomsticks were soaking in a tin box.

在角落里，看上去像是小扫帚的东西浸泡在一个铁盒里。

Oh,Three Broomsticks and I go way back further than I care to admit.

喔，三个飞天扫帚，而且我回去还答应要照顾它们

Several boys of about Harry's age had their noses pressed against a window with broomsticks in it.

许多年纪与哈利相仿的男孩子把他们的鼻子紧紧压在橱窗上看里面的扫帚。

Instead they were asked to find alternative routes for their journey, and none were offered broomsticks.

而且，他们还被要求另觅其他路线，而且没有一条路线提供扫帚。

"You're sure Katie did not have this in her possession…when she entered the Three Broomsticks?"

你肯定凯蒂去三把扫帚的时候，没有带着这个东西？

Some say the Three Broomsticks Inn used to be his home (fw11, CS/g).

有人说三把扫帚是他的家。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。