扫帚

"We wanted it to be like rollerball on brooms," adds David Barron."It's tougher and rougher than Quidditch has ever been before, but also a lot of fun."

&我们想在扫帚上像滚雪球那样翻转，&大卫·布朗补充道：&这也为这次的魁地奇体现出比以往更加精彩和刺激，也同样充满了乐趣。&

"We wanted it to be like rollerball on brooms," adds David Barron.

&我们想让魁地奇看上去像在扫帚上玩的疯狂轮滑球（rollerball，拍摄于1975年的一部科幻电影，虚构了21世纪的一项极度残暴血腥的球类比赛&疯狂轮滑球&），&制片人之一大卫·巴伦说。

Rachel lifted her broom on high, like the vengeful lightnings of the Lord that had surely destroyed Rhiap's ravishers.

Rachel高举她的扫帚，象上帝摧毁 Rhiap侵略者的复仇闪电。

Sweep regularly Dirt and grit can build up fast on floors, and these can easily scratch the surface of wood flooring, so try to sweep your wood flooring with a soft-bristled broom once every day or two.

定期清扫污垢和砂砾层就能够建立快速、而这些容易刮擦地板表面活、所以你扫木地板尝试用软扫帚毛猪每二天。

This is why we now Halloween, also have the witch's broom, black, spells.

这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的扫帚、黑猫、咒语等痕迹。

That is why we are the Halloween, still the witch broom, black cat, such as traces of the spell.

这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的扫帚、黑猫、咒语等痕迹。

This Witch's Broom actually spans over three times the angular size of the full Moon.

这支女巫扫帚的视角大约是满月的三倍。

Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.

有时候，一个黑猫会骑天空带走了巫婆的扫帚回来。

That is why we are now Halloween, but are also left the Witch's broom, black cat, such as traces of incantation.

这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的扫帚、黑猫、咒语等痕迹。

Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.

有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造型。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。