扫帚

A variety of sorghumhaving a stiff,erect,much - branched flower cluster,the stalks of which are used to make broom s.

高粱，蜀黍一种高粱，有坚硬、直立、多分支的花簇，其茎被用来做扫帚

After so many sweets, a wizard needs a drink and goes to the Three Broomsticks, where Madam Rosmerta will serve him or her Butterbeer, Red Currant Rum, Gillywater , cherry syrup and soda with ice and umbrella and mulled mead.

在这么多甜食之后，巫师需要来一杯饮料，于是他会去罗斯默塔女士开的&三把扫帚&酒吧，在那里享受黄油啤酒，红醋栗朗姆酒，，樱桃果汁，还有装饰着小伞的冰镇苏打水和研磨过的蜂蜜酒。

After so many sweets, a wizard needs a drink and goes to the Three Broomsticks, where Madam Rosmerta will serve him or her Butterbeer, Red Currant Rum, Gillywater, cherry syrup and soda with ice and umbrella and mull ed mead.

在这么多甜食之后，巫师需要来一杯饮料，于是他会去罗斯默塔女士开的&三把扫帚&酒吧，在那里享受黄油啤酒，红醋栗朗姆酒，，樱桃果汁，还有装饰着小伞的冰镇苏打水和研磨过的蜂蜜酒。

Between the cat and the broomstick, Rosemary picked up some useful spells and magic, and the adventures they brought about turned a dull-looking holiday into one long to be remembered for its unexpected excitements and rewards.

在扫帚和猫咪的帮助下，罗丝玛丽也掌握了一些符咒和魔法，而之后的一系列冒险也使漫长无味的假期变得奇妙而难以忘怀……zh

My Papa's hair is like a broom, all up in the air. And me, my hair is lazy. It never obeys barrettes or bands. Carlos' hair is thick and straight. He doesn't need to comb it.

爸爸的头发像把扫帚，全部竖在空中，我的头发很懒散，从来不听发夹和发带的话，卡罗斯的头发又厚又直，都不用他梳。

A Bludger hit Harry squarely in the small of the back and he flew forwards off his broom.

一个游走球正中哈利的后腰，他从扫帚上飞了出去。

From the start, we wanted to explore how physically demanding a sport it is, because if you're flying around on a broomstick at 60 miles-per-hour, trying to avoid Bludgers and each other, it can actually be quite dangerous.

叶茨说道：一开始，我们想在身体上考虑这项运动的需求，因为如果你骑在扫帚上以每小时六十海里的速度飞行，试着避开游走球和其他的人，那它是十分危险的。

Bole and Derrick took advantage of Fred and George's absence to aim both Bludgers at Wood; they caught him in the stomach, one after the other, and he rolled over in the air, clutching his broom, completely winded.

博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；（博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把游走球对准伍德打去）；他们相继打中了伍德的胃部，（它们相继打中了伍德的肚子）伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。

This broom is made of wild boars'hair.

这把扫帚是由野猪的鬃毛制成的。

They are setting up some of the rooms like the scenes in the film and it's usually brilliant with lots of boiling cauldrons etc.

他们把几个房间布置成电影中的某些场景，还有沸腾着的坩锅大放光明；也有用神秘材料做成的食物，用飞天扫帚和巫师帽子装着上桌——我敢说还会有摄魂怪在现场飞来飞去呢！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。