扫帚

"Yes!" cried the witch, and they all clambered on.

&上去吧！&女巫叫道。于是大家爬上扫帚。

Hagrid, on a particularly cold morning, can be seen defrosting the brooms.

海格，在一个冷得出奇的早晨，能看到他给扫帚除霜的身影。

Cleaning Equipment Series: floor cleaning machine; polishing machine; Stone refurbished machine; vacuum suction machine; portable polishing machine; three-speed fan; clean cars; room service vehicles; pressing water; Hand Dryer; cleaning supplies Series: Titanium, stainless steel cup smoke; mats; elevator pad; mop; dust pushed; Blade; push of water; Tu traps; glass blowing; telescopic rod; notice boards; safety rope; belts; hanging plate; self-locking device; large Volume carton; towel carton; automatic fragrance machine; soap dispenser; watering can; sprayer; mobile cleaning basket; scouring pad; plastic mats, wear-resistant floor mats, anti-skid mats, composite mats, spinning and mats, floor mats Polaroid United States, Qualcomm mats cleaning agent at the end of series: air fresheners;§à; hand sanitizer; disinfectants; surface wax; at the end of wax; maintenance wax; furniture wax; wood floor wax; free throw wax ; from wax water; low foam carpet water; carpet stains in addition to agent; of foam agent; electrostatic dust lead agent; Degreaser; derusting agent; In addition to gel; wall cleaning agent; acidic, alkaline cleaning agents; washed stone water; bathroom cleaners; cement ash agent;àagent; aromatic ball; Bi Livzon; hundred Livzon; rub silver paste; rubbed copper water; stainless steel brightener; aluminum brightener; crystal hard powder; K2, K3 powder; Stone derusting agent; stone care agent; clean and bright daily sundry goods series: indoor and outdoor environmental dustbin; the garbage bin; debris barrels; buckets; radius wastepaper basket; trash bag; folding ladder; Human word ladder; Block 1 meter Benchmarking; peracetic acid; 84 fluid; alcohol; Laisu water; hydrochloride; distempers Mastics thinner; cleaning Ling; detergent; floor brush; Dunbur;ó; broom; dustpan;§°brush; Paper Chuai son; push snow shovel; towel; toilet paper; gloves; scouring pad; sandalwood; clean ball; wire cotton; labor supplies; cleaning service

钛金、不锈钢烟盅；地垫；电梯垫；地拖；尘推；铲刀；推水器；涂水器；玻璃刮；伸缩杆；告示牌；安全绳；安全带；吊板；自锁器；大卷纸盒；擦手纸盒；自动飘香机；皂液器；喷壶；喷雾器；手提清洁篮；百洁垫；塑胶地垫、耐磨地垫，防滑地垫，复合地垫，喷丝地垫，宝丽美地垫，通底地垫空气清新剂；玻璃清洁剂；洗手液；消毒剂；面蜡；底蜡；保养蜡；家私蜡；木地板蜡；免抛蜡；起蜡水；高低泡地毯水；地毯除渍剂；化泡剂；静电牵尘剂；除油剂；除锈剂；除胶剂；外墙清洁剂；酸性、碱性清洁剂；洗石水；浴室清洁剂；水泥除灰剂；洁厕剂；芳香球；碧丽珠；百丽珠；擦银膏；擦铜水；不锈钢光亮剂；铝品光亮剂；晶硬粉；K2、K3粉；石材除锈剂；石材护理剂；洁而亮室内、外环保垃圾桶；果皮箱；杂物桶；水桶；方圆纸篓；垃圾袋；折叠梯；人字梯；1米线标杆座；过氧乙酸；84液；酒精；来苏水；盐酸；硝基漆稀料；洗洁灵；洗衣粉；地板刷；墩布；笤帚；扫帚；簸箕；恭桶刷；皮揣子；推雪铲；毛巾；卫生纸；手套；百洁布；檀香；清洁球；钢丝棉；劳保用品；保洁服

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

And I will make it a possession for porcupines And muddied pools of water, And I will sweep it with the broom of destruction, Declares Jehovah of hosts.

14：23 我必使巴比伦为箭猪所得，变为池沼；我要用毁灭的扫帚将其扫净；这是万军之耶和华说的。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

For a full hour, broom in hand, his heart palpitating and nose throbbing with pain, Cohen waited for Schwartz to return but the broken-hearted bird didn't.

整整一个小时，手里拿着扫帚，他的心脏和鼻子雀跃疼痛跳动，施瓦茨科恩等待返回，但伤心的鸟没有。

And they had got rakes, and brooms, and pitchforks reaching into the pond; and the gentleman asked what was the matter.

那些人手里都拿着耙子，扫帚和木叉伸到水中。绅士询问发生了什么事。

The tools of his trade are vacuum cleaners, toilet plungers, squeegees and alien mouse traps; and he's not afraid to use them.

他的交替使用的工具是真空吸尘器，疏通活塞，橡胶扫帚，和外星老鼠道具， Janitor Dan 并不担心使用这些工具。

And anyway, even Hagrid might have trouble stashing a broomstick in his overcoat.

不管如何，海格把一柄扫帚藏在外套里还是挺麻烦的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。