扫帚

Polished stone blocks and brooms and leather wings were strewn across the flagstones, vying for space with animal cages—some empty, some not—metal armatures of unknown creatures covered with ragged pelts or mismatched feathers, sheets of seemingly clear crystal stacked haphazardly against the tapestried walls...

擦亮的石块、扫帚、皮制的翅膀散布在石板上，和那些动物笼子争夺地盘。动物笼子有的是空的，有的不是。里面装着不知名的生物的金属爪子，那些生物不是有着粗糙的毛皮，就是有着搭配不当的羽毛。看上去看是无色晶体的薄片，随意地堆放在挂着绣帷的墙边。

Tri-City Herald - The menu features alder wood-smoked salmon seasoned with a secret red barbecue sauce that's wonderful on the fish, Broom said.

三市先驱-菜单功能桤木烟熏鲑鱼风干同一个秘密红色烤肉酱，美好的月鱼，扫帚说。

Remove all remaining dust and debris by dry sweeping and then vacuum cleaning after concrete surface drying.

混凝土表面干燥后，先用扫帚扫去地表残留灰尘和杂物，然后用真空吸尘器进一步清洁。

Suppose he were still in a tailor shop on Vesey Street, with a bunch of pale, narrow-chested sons working on machines, all coming home tired and sullen to eat supper in a kitchen that was a parlour also; with another crowded, angry family quarrelling just across the dumb-waiter shaft, and squeaking pulleys at the windows where dirty washings hung on dirty lines above a court full of old brooms and mops and ash-cans..

假设他是在一份Vesey街的裁缝店仍然以苍白的一群，窄胸儿子工作的机器，都累了，回家吃沉闷的厨房，客厅也是晚饭，与另一拥挤，愤怒的家属争吵隔着哑，侍者轴，并在那里尖叫洗脏法院以上的旧扫帚和拖把和全灰罐肮脏的窗户挂线滑轮。

Sweeping, mopping the floor, the hands clenched broom or dragging pain, forced to stretch as far as possible from places farther away, this way, the perspective of the natural waist bends will increase the intensity of arm movement also followed up, their fitness effect is not is obvious.

扫地、拖地时，双手握紧扫帚或拖痛处，用力将其尽量伸向远一点的地方，这样一来，腰部弯转的角度天然会增大，双臂运动的力度也跟着加大，其健身效果不问可知。

With one great whoosh of a broom.

他拿着扫帚扫那遥远飞速的星星。

When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and....

当你掉下来时，你的扫帚砸到了那棵活柳树

Any of several grasses of the genus Andropogon; used in broom making.

须芒草属的任何一种草；用于做扫帚。

Aside: Before long, the queen calls Snow White really having given birth to a beautiful little girl , having bename as. Almost annual the queen , the queen have died of illness but, the king has married the new queen. New queen: Alas,... That queen's life really dull , is inferior to me when serve as a witch previously is amusing,...

新王后：唉……王后的生活真无聊，还不如我以前当女巫的时候有趣……以前无聊还可以骑着扫帚出去玩，可是现在每天却要对着那个无聊的国王和讨厌的白雪公主，真是烦死人了！

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。