扫地

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

The absence of presumptuous self-conceit in Tito made him feel all the more defenseless under prospective obloquy.

蒂托由于缺乏自以为是的傲气，因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。

On our first morning on Pemberton Street, the sound of sweeping woke us early.

住在潘伯顿街的第一天，一大早我们就被扫地的声音吵醒了。

In the little café, Chez Pierrot, beside the tobacconist's, the waiter was sweeping up the sawdust in the empty restaurant.

烟店旁边那家叫"彼埃罗之家"的小咖啡馆里空无一人，侍者正在扫地。

She swept,and scrubbed,and dusted;and she rubbed up the furniture with beeswax,and ploished her little tin spoons.

扫地、擦洗、抹灰，用蜂蜡给家具上光，然后是擦洗她的小锡勺。

Chutzpah is alarmingly close to chauvinism, and it must be admitted that the sabra is usually passionately chaunvinistic in an era when no gospel has been more discredited in the West than blind, excessive patriotism.

太放肆是惊人地接近沙文主义，它必须承认，萨布拉通常是充满激情的时代chaunvinistic时，没有更多的福音已经名声扫地西方比盲目，过度的爱国主义。

Besides San Zhan skills, there are the cross hit and break of the middle section; and Golden Chicken Pecking The Grain, White Snake Spitting The Tongue, Sweeping The Army, Autumn Wind Blowing The Floor. The movement is simple but practical, natural, strong attack.

该套路除固有的三战法外，又有中盘的十字打法和十字解法，更有金鸡啄谷、白蛇吐信、横扫千军、秋风扫地、太公钓鱼的下盘槌法和左打太阳、右击太阴、旋风挎剑、当头捧喝的上盘槌法。

When we were on duty he always rushed in pouring the spittoon and sweeping the floor.

我俩平时值日，他总是抢着倒痰盂，扫地等。

The store probably has a street sweeper that comes by every night!

这间商店或许会有扫地机，每天晚上都会来扫！

In a sequence of the mouth, jonidan students can only do something like fetching water sweeping Daza, only three paragraphs to the purpose, some of them will teach technology, and to the 12 students who is a professional sumo wrestling, Known as the "Guinness" is not only wages but also participate in various competitions to win prize money.

处于序之口、序二段的学员只能做一些打水扫地之类的打杂工作，只有到了三段目的时候，师傅才会传授一些技术，而到了十两的学员就是职业相扑选手了，被称为"力士"，不仅有工资，而且还可以参加各种比赛赢取奖金。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。