扫地

Who is that woman cleaning the floor?

正在扫地的那个女人是谁？

His reputation is on the line because of his conjugal infidelity.

因对妻子的不忠，他名声扫地。

I can sweep the floor, cook the meals and empty trash.

我会扫地、做饭、空的垃圾。

A successful author is equally in danger of the diminution of his fame.

成功的作者同样面临自己名声扫地的危险。

When I entered the room, he is being discredited.

当我走进房间的时候，他正在扫地。

Together, all attempts to make a new beginning have only discredited the idea of a new beginning.

总的来说，每一次对一次崭新开始的尝试都使这一崭新的开始变得名声扫地。

Here are 10 discredited or untested HIV cures...

这里有10扫地或未经检验的艾滋病毒治疗。。。

While they are discredited when the teacher entered.

正当他们扫地的时候，老师进来了。

He is regarded with disfavour [unfavourab1y].

他不受喜爱。近几年该公司声誉扫地。

From folding newspapers to sweeping up the garbage, do-gooder like, 52-year-old Nanelita Alburo, believe recycling has taught them a lot.

这一群本地志工认真的做环保事，不论是搬运报纸或是扫地，像五十二岁的娜妮莉塔说，在环保站学到好多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。