扫地

Churches in France are heavy, dark, depressing buildings, smelling of aniseed and carbolic, presided over by priests who have lost much of the authority they used to have within the community, and who are anyway much more concerned with the collapse of Socialism than they are by the decline in Catholicism.

法国的教堂都是些大型、阴沉、压抑的建筑，充满了大茴香和煤焦油的气味，由那些在教区内权威扫地的神父们主持，他们更多地关心的是社会主义的衰弱而不是天主教信条的没落。

After some of; of the glove when some committing the crime commits the crime, be in spot aspersion, benzine, lime, 666 pink or sweep the floor wait for a method, destroy cotton of the bag on socks of coat of shoe of footmark; some, foot, or change the shoe that wears other, the article that makes pretending; when the finish after some cases commits the crime, be used even with this and incendiary destroy the site, this gives collect in the round mark obtains evidence and undertake examining working bringing very great difficulty.

有的作案时带手套；有的作案后在现场洒水、汽油、石灰、六六六粉或扫地等方法，破坏足迹；有的鞋外套袜、脚上包棉花，或换穿他人的鞋，以此进行伪装；甚至有的案后毁掉作案时用的物品以及放火破坏现场，这就给全面采痕取证和进行检验工作带来很大困难。

I have always been arranged in sweeping the floor at noon, hot, blazing sun under the big broom, waving me, what about to sweep the stairs, ten minutes later, I finally Saowan stairs, but at this time, I have also sweating sweat, and yet look Look fresh, clean, spotless stairs, my heart in a good mood.

我总是被安排在中午扫地，艳阳高照，烈日炎炎下我挥动着大扫帚，一下一下地扫着楼梯，十分钟后，我终于把楼梯扫完了，但在这个时候，我也已经满头大汗了，可是再看看那清新又干净、一尘不染的楼梯，我心里乐呵呵的。

It was envisioned as a masterwork of fine bookmaking, sweeping in both subject and design, with extraordinarily beautiful printing in keeping with the originals.

它被设想为得意之作罚款赌注，扫地从主题设计，异常美丽的印刷符合正本。

On the other side of the load, a man was sweeping the street near the telephone booth.

在路的另一边，电话亭旁有一个人在扫地。

The team's last bid to reach a big tournament, overseen by a native known as "the wally with a brolly", ended in humiliation.

这支球队上一次在联赛中输得颜面扫地，在场督战的是一名英国人，人称"打伞的傻帽"。

We divided the work, he to clean the window and I to sweep the floor.

我们分了工，他擦窗户，我扫地。

You sweep the floor and I'll clean the windows.

你扫地，我就擦窗户。

Pam: Yes, I'm going to sweep the floor.

是的，我要扫地。是的，我要扫地。

It does not hurt thenewest comer tO sweep out the 0伍ce i necessary.1 was oneo those sweepers mysel,and who do you suppose were myellow sweepers?

我本人就曾经是那些扫地的人中的一员你们猜猜看和我一同扫地的还有谁？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。