扫一眼

WSteve Sidwell - Snake sees his hair and fearing he will catch Ginger, slithers off into the brush very quickly.

bbs.qieerxi.com R Ws5lzBH 西德维尔――蛇扫了一眼他生姜色的头发，怀疑他感染了红发病，由于害怕会被传染，蛇迅速潜入了草丛。

He appeared even more deeply engrossed in his work when the Russian general entered, and glancing through his spectacles at the face of Balashov, who looked cheerful from the brightness of the morning and his talk with Murat, he did not get up, did not stir even, but scowled more than before, and grinned malignantly.

俄国将军进来时，他却更专心一意地作自己的事，他透过眼镜扫了一眼巴拉瑟夫那由于美丽早晨和与缪拉谈话的美好感受而生机勃勃的脸，他没有站起来，甚至动也没动一下，还把眉头皱得更紧，恶毒地冷冷一笑。

Dolohov looked at pierre with his clear , mirthful , cruel eyes , still with the same smile , as though he were saying : come now , this is what i like

多洛霍夫把那明亮快活残忍无情的目光朝着皮埃尔扫了一眼，含着微笑，仿佛在说："啊，这就是我所喜爱的。"

I got a quick peep at him through the crowds.

我从人群中很快地扫了他一眼。

Pierrot rescued it from under his hat and listened with an increasingly serious face before putting the phone down.

皮埃罗显然与我们不在同一个认识水平上，他略微看了看我画的草图，又扫了一眼图上的数字，摇了摇头。

She glances down the hall, closes his door, kneels pleadingly.

她扫了一眼大厅，关上教授。。。

He glanced around. 'This courtyard was her pride and joy and she liked to keep it shipshape.

他朝周围扫了一眼，又说道："这个院子是她的骄傲，所以她喜欢把这里弄得井井有条。"

He has a glance at the submontane farm cattle in the fields. They lay down their heads and are busy plowing the land.

他扫了一眼山下农田里的耕牛：他们在埋首躬耕。

Edmonds shot a swift glance at him.

埃德蒙兹很快地扫了他一眼。

His eyes opened, glassy and unseeing at first, then blinking away the long sleep and glancing around him.

他睁开混浊的双眼，眨了眨眼睛，等待视力恢复，然后扫了周围一眼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。