扫

After an FASS method for the on-line improvement of detection sensitivity of the Coptidis alkaloids had been developed in the previous study, we further attempted the sweeping technique to improve the detectability of the same alkaloids.

本研究尝试应用近年来发展出之扫集法以开发一快速、简便、且可大幅提高检测灵敏度之线上浓缩技术用於分离黄连植物中主要之生物碱。

The very nerved inside me is soaked under this river with all the fastidium.

我的每一根神经，每一缕思绪都浸泡在这静水里，一扫烦燥之气。

Amongst 23 diastematomyel ia in 20 patients, there were 18 osseous, 2 cartilaginous, 1 fibrous and 2 mixed types. With the exception of one case with fibrose septum, all th e CT findings were in keeping with the operative findings.

20例患儿23处脊髓纵裂中，骨性18例，软骨性2例，纤维性1例，混合性2例，除1例纤维性间隔CT平扫未能显示外，其余的CT影像与手术所见相符。

The wide ovarian end of a Fallopian tube has fingerlike extensions called fimbriae (singular: fimbria ) which move across the surface of the ovary; the uterine end leads directly into the inside of the uterus.

输卵管宽阔的卵巢端有一些指状突起，称为输卵管伞，它们能移动地扫过卵巢表面；输卵管的子宫端直接延伸进子宫。

The fear of his failig to see me worrries me,so to his looking at me,the most undurable thing to me is that from the coner of his eyes, it seems that he is just looking at me, whereas it seems not as that, his glance sweeping over quietly and passing away floatingly, as if he is utterly unawares of me, or as if he is exantly focusing on me, all that gives me the feeling of I have been seeing through by him, or just being ignored by him.

怕他不看自己，也怕他看到自己。更怕他似看不看的余光，轻轻地扫过来，又飘飘地带过去，仿佛全然不知，又仿佛无所不晓。觉得似乎正在被他透视，也可能正在被他忽视。

The purpose of this thesis is to explore other yet undiscovered contrast origins and unused contrast agents of third-harmonic-generation inside biological tissues, and apply to the preliminary studies of medicine based on a nonlinear laser scanning microscopy system using a femtosecond Cr:forsterite laser centered at 1230-nm.

这篇论文的目的是利用了以中心波长为1230nm的铬贵橄榄石雷射做为光源的非线性雷射扫瞄显微镜系统去探索生物体中其他仍未被发现的三倍频对比来源以及尚未被使用的三倍频外加显影剂，并初步的应用於医学研究上。

The Long Dian after returning the home did not apply for a job, play musical instrument in the home frowzily all the time, experienced calligraphy, parents scolds him not progress, he hides in grove secretly, finally is to did not stay to go down really, go to a company of kin introduction making estate sale, saying actually is estate sale, taking announce handbill to be sent on the ave namely, sweep a market all the day, the village in the still is the sort of frame-up compasses city that sell transforms a room, the boss has bit of interest to the network, let Long Dian did a website to try then sell a house, it is this moment, long Dian was ignited to the enthusiasm of the network, he went applying for a free domain name and space, he is designed and make a webpage, build the website that sells a house, but, as a result very disappointed is, the house sells on the net and envisage so ideally without him.

回到家后的龙典没有找工作，一直闷在家里弹琴，练书法，父母骂他不长进，他就偷偷躲到林子里去，最后实在是呆不下去了，就去亲戚介绍的一家公司做房地产销售，其实说是房地产销售，就是拿着宣传单在大街上发，整天扫街，卖的还都是那种不正规的城中村改造房，老板对网络有点爱好，于是让龙典去弄了一个网站尝试网上卖房，就是这个时候，龙典对于网络的热情被点燃了，他去申请了一个免费的域名和空间，自己设计和制作网页，把卖房子的网站建立起来，但是，结果很失望的是，网上卖房并没有他想像得那么理想。

At the same time, North Main Street area of the three cities and the main road five times during the day Gangan Road basically eliminates the garbage exposed, the realization of all the "security sweep away the whole" urban city landscape there has been a fundamental change.

同时，北大街地区三条城市主干道和五条次干干道白天基本上消除了裸露垃圾，全部实现了&一扫全保&城市市容市貌发生了根本性的变化。

Methods:26 cases of perforation of gastroduodenal ulcer (onset within 6 hrs)underwent abdominal CT scanning.

分析26例起病6小时内腹部CT平扫病例，8例口服阳性造影剂。

The enhancement scanning showed clearly the vascular structure of mediastinum and hilus of the lungs. There...

增强冠扫后可使纵隔肺门的血管结构清晰地显影，因此能区分脂肪过多症，囊性或血管性病变而明确诊断。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。