扫

The bending behavior of the style and the sweeping hairs play an important role in presenting pollen to pollinator.

在开花初期，花柱的弯曲行为以及柱头的扫粉毛在薇甘菊的传粉过程中起著重要的作用。

Through the porthole I looked the length of the ship .

通过舷窗，我把仓船从头至尾扫了一遍。

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

In the Old Testament,the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother,Jacob,for a mess of pottage.

以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各

In the old Testament,the eldest son of Isaac and Rebecca who s old his birthright to his twin brother,Jacob,for a mess of pottage.

以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各

Using a powder puff or cosmetic brush to moisten the powder a little, working from the middle of the face to the sides, from the top to the bottom apply the powder.

用粉扑或粉刷沾上一些定妆粉，从面部的中央向外，由上往下扫上定妆粉。

It can sweep by your ear and through its very sound suggest hidden meanings, preconscious associations.

它能够在扫过你耳旁之即，通过其内在深意给你前意识的联想。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层"压脊"勾勒出的地平线。

Under the help of 3D molding software,doctors can use DCT to obtain a visual 3D mode of the Alveolar bone,which facilitate implant placement、previse the Prognosis、and restoration. In this way ,doctors make implant placement and the restoration more safely and more efficiently and perhaps finish the implant therapy in only one vist .

经DCT断层扫瞄，医生把这些扫描数据输入电脑三维成型软件，就能制作出可在屏幕上直观可视的三维种植体模型，这样就可预知适宜种植的部位及种植深度，预知术后的种植效果以及制作最终修复体，从而确保手术的精确度和治疗过程安全快捷，快速安装最终义齿，一次性完成种植治疗。

Computer guided noninvasive implant: we use Three-Dimensional Computer Tomography for dental use to the pvease location. Under the help of 3D molding software,doctors can use DCT to obtain a visual 3D mode of the Alveolar bone,which facilitate implant placement、previse the Prognosis、and restoration. In this way ,doctors make implant placement and the restoration more safely and more efficiently and perhaps finish the implant therapy in only one vist .

是利用口腔专用电脑三维CT精确定位经DCT断层扫瞄，医生把这些扫描数据输入电脑三维成型软件，就能制作出可在屏幕上直观可视的三维种植体模型，这样就可预知适宜种植的部位及种植深度，预知术后的种植效果以及制作最终修复体，从而确保手术的精确度和治疗过程安全快捷，快速安装最终义齿，一次性完成种植治疗

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。