扫

I don't wanna be raining on your parade, but I gotta tell you...

我不想扫你的兴，不过我想告诉你

B:Do you always have to rain on my parade?

你一定总是要扫我的兴吗？

Not to rain on your proverbial parade, but I thought you said we needed someone who was A-negative.

我不想扫你的兴，你是说需要一个A型阴型血的人？

B: Sorry to rain on your parade,but he cancelled the show.

抱歉扫你的兴，不过他取消表演了。

Hopefully you will ride along on the crest of a wave, and sweep aside all that no longer serves your purpose.

我希望你能够乘风破浪冲向顶峰，并将所有对你的奴役扫到一边。

A ook, I'll give you ten dollars if you sweep the room for me.

听着，如果你帮我扫房间，我就给你十块钱。

Instead, he's been swept into a world of grand operatic passion.

相反，他的被扫进一个世界大歌剧的热情。

CD disk is an optical disc, on which data is recorded as a set of dips in the surface.

CD盘是一种光盘，其数据以一组坑的形式记录在光盘表面上，当激光束扫过这些坑的时候，返回的失真程度就代表了这些数据。

Data are collected upon check-out by the cashier who manually passes products over an optical scanner.

数据在出纳员用一个光学扫描仪人工扫过产品条码的时候被收集。

The value of the plainradiographs of pelvic was limited in the diagnosis of acetabular fractures and thedecision of pre-operative planing.EBCT images could show acetabular fractures in detail.Onthe basis of EBCT images,rational treatment might be drawed,but working out the detail ofoperative plan,orthopedist had to have rich experience in observing EBCT scan.The imagesof EBCT 3D reconstruction might provide exact guidance to formulate operative plan,thusEBCT 3D reconstuction now was the best method in the diagnosis of acetabular fractures.

骨盆平片诊断髋臼骨折是粗浅的，对制定治疗方案帮助有限；EBCT平扫能显示骨折的详细情况，并由此选择合适的治疗方法，但要制定具体的手术方案，需要临床医生有丰富的阅片经验；EBCT三维重建对制定详细的手术计划可提供正确指导，是目前最理想的诊断髋臼骨折的方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。