扫

Shocking in its luxuriance, as Vickers had no doubt intended, it brushed the floor.

毫无疑问，Vickers故意让她那出奇茂密的头发能扫过地板。

The enemy were mowed down with machine-gun fire.

敌人被机枪的火力扫倒。

It is capable of erasing the magnetic infrmation on a credit card at a distance halfway to the Moon.

它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。

You could be excused for assuming that this album was undertaken in honor of the 250th anniversary of Mozart's birth; such a project would, after all, make for a diminutive but fitting tribute to his accomplishments.

这一句话就显示出她成竹在胸的姿态，我好像看到一位年轻美丽的女教师优雅地走上讲台，还没站定，就扫一眼底下的小朋友，略带高傲地说了上面那句话。

Results In 7 cases of odontoid process fracture, X-ray demonstrated 4 cases and CT demonstrated 5 cases, whereas the spiral CT reconstruction diagnosed 7 cases, which could display the displacement of fracture clearly. The X-ray and CT showed asymmetric space between left and right gaps of atlantoaxial joint in 6 cases, while spiral CT reconstruction showed normal and excluded the possibility of atlantoaxial dislocation. There was one case of lateral atlantoaxial joint dislocation, which was demonstrated by the spiral CT reconstruction clearly but not by the X-ray and CT scan. There were 3 cases of atlantoaxial congenital deformity (1 case of absence of both posterior arch of atlas and odontoid process and 2 cases of maldevelopment of the odontoid process), which were displayed clearly by spiral CT reconstruction, but misdiagnosed as odontoid process fracture and atlantoaxial subluxation by X-ray and CT scan.

结果 7例齿状突骨折中，X线显示4例，CT显示5例，CT重建确诊7例，且清楚显示骨折移位情况；6例X线、CT显示寰枢椎左右间隙不对称，通过CT重建排除寰枢关节半脱位；寰枢外侧关节脱位1例，CT重建可清楚显示，而X线片和CT平扫均未能显示；寰枢椎畸形3例，分别为齿状突、后弓缺如1例，齿状突发育不良2例，CT重建均能清楚显示，而X线、CT均误诊为齿状突骨折、寰枢椎半脱位。

He appeared even more deeply engrossed in his work when the Russian general entered, and glancing through his spectacles at the face of Balashov, who looked cheerful from the brightness of the morning and his talk with Murat, he did not get up, did not stir even, but scowled more than before, and grinned malignantly.

俄国将军进来时，他却更专心一意地作自己的事，他透过眼镜扫了一眼巴拉瑟夫那由于美丽早晨和与缪拉谈话的美好感受而生机勃勃的脸，他没有站起来，甚至动也没动一下，还把眉头皱得更紧，恶毒地冷冷一笑。

I will make it a haunt of hoot owls and a marshland; I will sweep it with the broom of destruction, says the LORD of hosts.

我要使她成为刺猬的领土和池沼，我以毁灭的扫帚将她扫净──万军上主的断语。

Methods The complete CT data of 63 patients were selected from 85 postoperative patients with mediastinal teratoma confirmed pathologically.

从手术后病理证实为纵隔畸胎瘤的85例病人中选择CT资料完整者63例，均经CT平扫和增强扫描。

And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

32：4 吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。

Results:In experimental group,all 20 rats have unifocal masses and S-100 protein without extracerebral metabasis and the extracranial extension. The size, the site and morphology of all tumors are almost the same.

结果：脑胶质瘤组，20只大鼠经MRI平扫、增强扫描和形态学检查证实均有单灶肿块，且肿瘤部位、大小、形态基本一致，无脑外转移和颅外扩散，经免疫组织化学染色检测S-100蛋白均为阳性。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。