扪心自问

But then I asked myself: Are we serving Seamus as well as he is serving us?

然而，当我扪心自问：我们为他所做的一切，是否能与他的付出相当呢？

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my irit made diligent search.

77：6 我想起我夜间的歌曲，扪心自问。我心里也仔细省察。

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

77：6 我想起我夜间的歌曲，扪心自问。我心里也仔细省察。

But more than a few foreign business leaders are asking themselves if they have been bamboozled by the system.

但许多外企高管都在扪心自问，他们是否被中共的体制给弄昏了头。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The childs own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mothers lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误--是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家夥降生到世上，究竟是祸还是福。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断 ssbbww.Com 表明她降临到这个 www.8 ttt8。 com 世界上是个错误--是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个 www.8 ttt8。 com 可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

Why, we should ask, are the gunmen in school massacres almost always male?

我们应当扪心自问，为什么在校园枪击案中，持枪歹徒几乎都是男性？

Why, we should ask, are the gunmen in school massacres almost alway——ale?

我们应当扪心自问，为什么在校园枪击案中，持枪歹徒几乎都是男性？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。