扪心自问

The afternoon of September 3, Hangzhou, a vice president of real estate enterprises disapprovingly told told reporters,"you let real estate enterprises are patted his chest and ask ourselves, who did not steal off duty!"

在9月3日下午，杭州，副总裁房地产企业不以为然地告诉记者说，"你让房地产企业的拍拍他的胸膛，扪心自问，谁没有偷下班！"

Let us ask ourselves: the king and his entire court were all erudite and worldly.

让我们扪心自问：国王和他的整个法院都博学和世俗。

We ask ourselves, we find the heart of the fragility of love.

在我们扪心自问中，我们心痛地找到了爱情脆弱的原因。

Six minutes to six, said the clock over the information booth in Grand Central Station.

当你爱上别人的时候，你可曾扪心自问，你爱的是他的外表，还是内心？

Not long after Christine Hassler, 33 years old, of Los Angeles landed a prestigious and lucrative job as a Hollywood agent, she found herself arriving at work with knots in her stomach and counting the minutes until the weekend.

眼下，很多人──无论老少，都在经历着一场职业生涯的危机。他们都在扪心自问：当我意识到自己一直梦想的那份工作其实不怎么样的时候，我该怎么办？

So the next time your horse begins to show signs of problem behavior, youpart, or could it be something else? Something that, perhaps, an Equine

所以说，下次您家的爱马如果出现一个怪异的行径时，您就必须扪心自问，这些问题的根源是来自马儿身上，还是其他外在因素？

Kaput. Sir, just ask yourself, what would Jesus do?

先生，扪心自问，如果是上帝，他会怎么做？

John Kerry believes in America. And he knows it's not enough for just some of us to prosper.

然而，当我扪心自问：我们为他所做的一切，是否能与他的付出相当呢？

Your mother will be there for you, to leister to your woes, your brags, your frustrations, etc. Ask yourself whether you have put aside enough time for her, to listen to her "blues" of working in the kitchen, and her tiredness.

你的妈妈始终陪伴你身边，听你倾诉伤心事，听你神吹海侃，听你诉说受挫的沮丧……扪心自问，你是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听听她讲围着灶台转的"烦心事"，听听她讲她有多疲惫。

Ask yourself how much you really need and let it go at that.

扪心自问有多少是你真正所需，还是放手不要再管了吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。