扩展范围

Sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.

四肢伸开躺在大躺椅上；向外扩展的市郊；一个范围广大的城市。

Hongkong as a part of the imperial empire of the middle was no subject of international law. Under the colonial lordship of the United Kingdom possessed Hongkong derivative, partial and particular subjectivity of international law, which has been statutorily protected in the Special Administrative Region of the Peoples Republic of China since 1997 and continues in larger extensiveness in the practice.

直至1842年，作为清政府以前历朝历代中国的一部分，香港不是国际法主体；英统时期香港拥有派生的、部分的和个别的国际法主体资格；九七之后，作为中国的特别行政区，香港继续享有这种资格，并得到法律的坚实保障和在范围上的扩展。

The company provides both standard and customized solutions to meet the connectivity requirements of a wide range of industrial customers," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden."Lumberg Automation will complement the industrial connectivity portfolio of Belden's recently acquired Hirschmann Automation and Control, as well as Belden's expertise in signal transmission. With Belden's expanding global reach and this strong portfolio, we expect to accelerate our revenue growth in the industrial market.

该公司提供标准解决方案和客户定制的方案以满足广范围工业客户的链接性的要求，&百通总裁兼CEO John Stroup表示，&隆堡自动化公司将补充百通最近收购的赫斯曼自动化和控制公司的工业连接业务及百通信号传输的专业技术，随着百通公司不断扩展的全球化及其强大的业务，我们希望加速我们在工业市场的收入增长。

Sensitive to a wider spectrum of light than its predecessors, it reveals blue and red giants beside yellow, sunlike stars.

它对光线的敏感能力比之前的相机可扩展至更宽的光谱范围。除了可以捕捉到太阳一样的黄色恒星外，它还能拍摄到蓝色恒星和红色恒星。

Since the company's foundation in 1973 by Dr. Bernd Roedl, the enterprise has beeen expanding worldwide and now has more thatn 2400 staff members. Since 1996, with the opening of our Shanghai representative office, we also expanded our activities in Asia-Pacific Region and established cooperative offices in Hong Kong SAR, Australia, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Singapore, Thailand and South Korea.

自1973年由罗德博士创办以来，公司在世界范围内不断扩展业务，现已有2400多名员工。1996年在上海设立代表处后，我们开始在亚太地区拓展业务，并分别在香港，澳大利亚，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，新加坡，泰国和韩国设立了代表处。

It could achieve the same therapeutic results as conventional open surgery and expand the indication of video-assisted thoracoscopy.

只要严格掌握手术适应证，运用合理的手术方法和技巧，一般可以达到与常规开胸同样的治疗效果，扩展了胸腔镜手术的适应范围。

Any modern harbor construction is underlaid with geotextiles.

随着对纤维、涂层物、复合结构和其他产品等原料的进一步改良，以及现代机械和设备的使用，所有的土工织物终成品范围已经得到极大扩展。

This is a good application of laser measurement technology in the test of a car body mode, which overcomes the limitation of a single scanning laser vibrometer in the test of 3-dimension modal shape of a structure. The use range of the single scanning laser vibrometer is also expanded.

这是激光测振技术在白车身模态实验中的一个很好的应用，而且较好地克服了单头激光测振系统难于测试结构三维空间模态的局限性，扩展了单头激光测振仪的使用范围。

4Th edition full attention of network security issues; updated and expanded wireless network coverage, an increase of about 802.11, 802.16 WiM.

第4版全面关注了网络安全问题；更新并扩展了无线网络的覆盖范围，增加了有关802.11、802.16

This does not mean us to cannot sell so much ad quite, because we hope really,expand however oneself cover range.

这并不意味着我们不能够销售这么多的广告，而是因为我们确实希望扩展自己的覆盖范围。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。