扩展的

The need of the reproduction of the universities legitimated these firms, and the prestige hierarchy played a key role in the rapid development of the firms, and the hybrid system between the universities and the firms caused the phenomenon of strong firms and weak manager.

大学再生产的需要给予校办科技企业发展的合法性，政府、大学与校企之间的&声望等级制&是校企得以迅速扩展的关键因素，而校企的混合体制有利于校企有效地利用这种声望等级制。

So how does a crane manufacturer guarantee its crane arm won't extend too far, overbalancing the machine and putting workers at risk?

那么，一个起重机生产商怎么样保证其起重机的手臂不会扩展的太长，超重的机器不会使操作的工人受伤？

Urbanization is a process of expansion of urban regional space, its fast development can provide employment opportunity for people who transfer from rural area, and it also can offer land of permuted from rural to the urbanization.

城市化是一个城市地域空间不断扩展的过程，它的快速发展为农村转移的人口提供就业机会，从农村居民点用地置换出的土地指标为城市化发展提供有利的建设用地保障。

Ciao Prolog - Ciao is a complete Prolog system subsuming ISO-Prolog with a novel modular design which allows both restricting and extending the language.

Ciao是一个包含ISO-Prolog的完整的Prolog系统，提出了一个新颍的模块设计，同时允许使用受限的和扩展的语言。

The dynamical processes of the nucleation and propagation of stress corrosion cracking of four low alloy steels with a wide range of tensile strengths in aqueous media with various polarization conditions, in a K_2Cr_2O_7 inhibitor solution and in some organic solvent such as acetone and alcohol were traced with an optical microscope.

用抛光的恒位移试样跟踪观察了具有广泛拉伸强度范围的四种低合金钢在各种水溶液中(高纯水、阳极极化和阴极极化下的水溶液，0.1NK_2Cr_2O_7水溶液)以及含痕量水的有机溶剂中应力腐蚀裂纹产生和扩展的动态过程。

The canal system of this country is being threatened by the spread of a new form of transportation known as 'railroads.

我国的运河系统目前受到被称作&铁路&的新的运输方式扩展的威胁。

First,a landmark model is designed to give position information;second,color segmentation,invariance of cross-ratio and the self-adaptive window are used to detect the artificial landmark,so the position information is got;finally,in order to locate the mobile robot accurately,the binocular stereo vision is used by combining with the position information of artificial landmark.

首先设计了一种可扩展的彩色人工路标，并给出路标的编码方法；然后利用色彩空间变换，直线交比不变性以及自适应窗口实现路标检测与识别；最后在分析双目立体视觉模型的基础上建立起基于路标的双目立体视觉定位模型，实现移动机器人的准确定位。

The history of life, then, is a progression through a variety of evolutions brought about by the expanding complexity of life.

因此，生命的历史，就是一系列由不断扩展的生命复杂性导致的各种各样进化的过程。

As the plastic region expansion on circle plate under extemal pressure is smaller than that under equal internal pressure, it can be qualitatively reckoned that the critical pressure of in-plane instability under external pressure is higher than that under internal pressure with the same axial displacement load.

由于外压增量导致环板内塑性区域扩展的范围小于等值内压的影响，因此可以定性的认为，在同样的轴向压缩量下，波纹管的平面失稳外压临界压力大于内压临界压力。

The light snow had stopped, leaving Cross Karakoram frosted with a layer of silver that dusted the twisted statues and the green-suited corpses that lay sprawled in the grass between them.

轻的雪已经停止，留下交叉的 Karakoram 和拂去灰尘了绞在他们之间的草中扩展的反常雕像和绿色适合的尸体银层冻结。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！