扩展的

In this work, the interaction between umbelliferone and bovine serum albumin was studied by performing two different kinds of titration modes. The two spectroscopic data matrices were augmented, and then the information of experiment data was increased. The augmented experiment data matrix was analyzed by the MCR-ALS method. This procedure allowed the recovery of the concentration profiles for each species and the calculation of the ∶ ratio in the complex and the apparent equilibrium constant.

采用两种不同的试剂滴加模式对伞形花内酯与BSA的相互作用进行研究，对经典的荧光光谱数据矩阵加以扩展，增加了实验数据的信息量；进而应用MCR-ALS对该扩展的荧光光谱矩阵进行迭代计算，较好地分辨出作用过程中浓度变化趋势图，并计算出伞形花内酯与BSA的表观结合常数和结合比。

Image schema transformation motivates the meaning extension from the central meaning to other spatial meanings,which in turn are mapped onto quantity,state and social domains by conceptual metaphor.

典型意义通过意象图式转换，扩展成其它空间意义，而每项空间意义又通过概念隐喻，由空间域映射到数量、状态、社会等抽象域，方位词就有了用于不同的认知域的不同而又有联系的义项，形成了一条由典型意义为中心向外扩展的语义链。

With the analysis of the framework of MDA and categorization research on all kinds of model transformation methods and languages in existence, analyzing the applications of OCL in MDA considering the characteristic of OCL, three directions is emphatically studied in this paper:First of all, according to the declarative characteristic of OCL, this paper proposes a hybrid model transformation language named Hybrid-OCL by extending OCL from three aspects, the syntax and semantics is also defined. Hybrid-OCL can describe dynamic semantics, store model transformation information in order to support model transformation synchronization, and provides the integrated model transformation program framework.

本文以MDA整体框架为起点，分类研究了现阶段各种模型转换方法和模型转换语言，结合OCL的特性分析了其在MDA框架中的应用，并在此基础上重点研究了以下三方面内容：首先，根据OCL声明式语言的特点，选取三个角度对其进行扩展，从而设计产生了混合式模型转换语言Hybrid-OCL，详细定义了其语法和语义，并通过具体转换实例验证了这种扩展的可行性。

The contributions of this paper are as following. Firstly, an authorization language is proposed. The expressive power of FEAL can be enhanced by user-defined predicates, and multiple policies are supported.

通过上述工作，本文的主要贡献体现在以下几点：第一，提出了一种灵活的可扩展的授权语言FEAL，利用自定义谓词扩展语言的表达能力，描述多种安全策略。

In this paper, the test problem on generalized causal theory is specially studied, as there proved to have good results on generalized causal theory, while there aren't any on general first order theory.

本文特别研究了扩展的因果理论中的测试问题，因为在扩展的因果理论上能够证明有比较好的结果，而在一般的一阶理论上得不到这一结果。

For example, even if you don't intend to present the "Top Ten Free Extensions" talk, if you watch the videos, you will see the benefit of some of those specific extensions, which will make coming up with "off the cuff" examples in the "What and Why" talk much more natural.

例如，即使你不打算出席"十大自由扩展"的时候，如果你看的影片，你会看到这些具体的扩展，这将使未来"成立关闭一些效益袖"的例子在"是什么和为什么"讲更自然。

In order toachieve scientific、reasonable and regular development of urban space, we must makeuse of the rational thought, synthetically analyze and study the influence factors of theurban land expansion, and then, we can come true the scientific choice of urban landexpansion and the right decision of urban planning.

为谋求城市空间科学、合理、有序的发展，我们必须运用理性思维，综合、系统、全面地分析和研究城市用地扩展的各项影响因素，以实现城市用地扩展的科学选择和城市规划的正确决策。

This has allowed Houston to sprawl over some 600 square miles; it is probably the most spread-out big city in America and has no zoning restrictions, allowing the market to determine the best balance between retail, commercial and residential uses.

休斯敦这个扩展了600平方英里的城市可能是美国扩展的最多的城市，它没有分区限制，市场来决定零售区÷商业区和住宅区的界限。

There was a tendency during the procedure of the spine to hyperextend, and "fish mouth" at the T11-T12 level, which confirmed the likelihood of this being an extension mechanism.

在脊柱的进程中存在着过度扩展的趋势，而位于T11-T12水平的&鱼嘴&证实了这是一种扩展机制的可能性。

Instant electric field-induced domain switching, crack initiation and propagation in a poled BaTiO3 single crystal, as well as sustained field -induced indentation crack propagation and 90°domain switching in an unpoled BaTiO3 single crystal have been investigated in situ using optical microscopy.

金相显微镜原位观察了面内极化的BaTiO3单晶在瞬时电场作用下的畴变和裂纹形核、扩展的关系以及未极化BaTiO3单晶在恒电场下Vickers压痕裂纹扩展和电致畴变的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！