扩展的

Finally, we take "yes" as an example to test the rules of extended functional relation in the given corpus.

最后，以"yes"一词为例，在给定的语料库中通过测试，验证了扩展的函数关系中提出的规则。

The Dawning/2000 Supercomputer is a general purpose parallel computer with the scalable cluster architecture, which supports technical computing, network service and data processing applications.In this paper, the design goals of the system software of Dawning/2000 are introduced.

引 言今天，可扩展的并行计算机系统正广泛地应用于需要更高性能的应用领域，如传统的科学与工程计算应用、决策支持和事务处理等商业计算应用、大型信息服务和网络服务、数字图书馆和视频多媒体系统。

The structured, self-descriptive, and extensible formatting of the data is the big gest difference.

数据的结构化、自我描述性和可扩展的格式是最大的区别。

As you have observed throughout much of this book, scalable internetworks require hierarchical routing.

正如你在其他章节所看到的，可扩展的互联网络需要层次化的路由。

Extensions at the front and rear wings broaden the Imperator by 70mm and give the car a more aggressive look.

扩展的前翼和尾翼扩大皇帝的70毫米，使汽车更积极的期待。

If the tooltip contains extended text (as well as a standard tooltip string) then the info window will contain a small arrow that prompts the user to click on the window.

如果包含扩展的工具提示文本（以及一个标准的工具提示字符串），那么信息窗口将包含一个小箭头，提示窗口上的用户点击。

The principle of interlace code encoding in digital communication is introduced in this paper.

介绍了数字通信中交织码编码的基本原理，提出了码位交织与反交织系统的实现方案，并用CPLD对系统电路进行了设计集成，仿真结果表明该系统工作稳定，并具有可扩展的灵活

The Internet is arguably the best example of an agile, interoperable and scalable service-oriented environment in existence.

互联网可以说是最好的例子了一个灵活，可互操作和可扩展的面向服务的环境中生存。

The paper starts by introducing the basic theory of Iterated Function System and Genetic Algorithm.

种群的进化繁殖遵从优胜劣汰，从而在可扩展的搜索空间中将搜索引向潜在的最优解。

In the end of the paper,we succefully implemented the patterns in the Online Service Platform Based Linkman Management system, analyzed the actual effect and pointed out the research content and direction of the paper to be expand.

最后，本文详细阐述了上述三种身份管理模式在基于网上通讯簿的在线服务平台系统中的应用，并对实际应用效果作了分析，同时指出了论文将要扩展的研究内容和方向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。