扩大的人

Even if the primitive patrician nobility had already gained ground, even if the reges were endeavoring gradually to extend their power, it does not change the original, fundamental character of the constitution, and that alone matters.

尽管自然产生的罗马贵族已经获得了牢固的基础，尽管担任勒克斯的人力图逐渐扩大自己的权力，但是所有这一切并没有改变制度的最初的根本性质，而全部问题就在于此。

As to the distributing structure of Russian household incomes and savings, a dramatic change has taken place in it right because of the radical political and economic reforms. The gap between the rich and poor has widened. In 1998, earnings by the wealthiest 10% of the total population are 13.3 times of that by the poorest 10% of the total.

此外，由于剧烈的社会政治和经济变革，俄罗斯居民收入和储蓄的分布结构也发生了巨大的变化：改革使居民贫富差距扩大，1998年俄罗斯10%最富裕的人的收入是10%最贫困者收入的13.3倍。

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectedness of all minds within a social grouping -- said that he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在短信中起作用。实习编辑：顾萍

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectednessofall minds within a social grouping -- said that he was extendinghisexperiments to see if the phenomenon also worked for mobilephonetext messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在手机短信中起作用。实习编辑：顾萍

But Constantine, tutored by this worldly-minded man, sent from Nicomedia to Alexander a famous letter, in which he treated the controversy as an idle dispute about words and enlarged on the blessings of peace.

但君士坦丁，辅导，由这个人间志同道合的人，派出由尼科美底亚，以亚历山大著名的信中，他在其中这样对待有争议的闲置争议的话，并扩大对和平的祝福。

Counts and one of which is that Su Yu is a "careerist","to the party to the right","to the Department of Defense to the right","fight for the leadership of the armed forces." The reason is that "and Chen Yi, and Peng Rongzhen well the three leaders."

然而，就是这样一个有着高尚革命情操的人，却在1958年突然蒙冤。1958年的军委扩大会上，强加在粟裕头上种种莫须有的罪名，其中最关键、最重要的有两条。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefore, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefor, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

EC135 unique body design to maximize the use of cabin space, its unique technology and advanced ducted tail rotor of the main propeller drive technology, making the models become the world's quietest helicopter; innovation and expansion of the landing gear to enable are more likely to enter the cabin.

EC135独特的机身设计最大限度地利用了舱内空间，其独特的涵道尾桨技术和先进的主桨传动技术，使得该机型成为世界上噪音最小的直升机；创新和扩大的着陆装置使人更容易进入机舱。

Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits, is the morally right thing to do; it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax.

在危机关头，对最需要帮助的人施以援手（通过扩大的医疗保障和失业福利）是具有道德正确性的事情。同时，这也是比削减资本利得税更为有效的经济刺激方法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。