扩大

However, China is a developing country and lag behind the developed country in technology and capital, export commodities are hindered more and more and become a most difficult problem to copy with.

但中国是一个发展中国家，在技术和资金上还落后于发达国家，随着经济的发展，出口产品受到技术壁垒的阻碍作用越来越大，成为中国扩大出口最复杂、最难对付的障碍。

Inducing infusion of private capital: to further expand the capital available to the financial sector, and to reduce the use of public funds for this purpose, financial firms should be required or induced to raise capital through right offerings to their existing shareholders.

诱导注入私人资本：进一步扩大资本提供给金融部门，并减少使用公共资金为此，金融机构应当要求或诱导，提高资本通过正确的产品，其现有股东的利益。

Turnover remained stable in the two cities, but a strong rebound in the afternoon there will be an obvious incremental capital to meet the turnover significantly enlarge.

营业额保持稳定，这两个城市，但在下午出现强劲反弹，将是一个明显的增量资本，以满足营业额显着扩大。

Before 1847, membership was limited to nobles, but after that date, capitular knights who were not nobles were raised to the nobility.

在1847年前，只有贵族才能获得此勋章，但这之后，扩大到没有贵族头衔的骑士团成员，比如骑士团中高级政府官员和军官。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

Our results do not stand for the argument that the invasion of Caragana microphylla is closely related to overgrazing.

另外，本实验的结果并不支持小叶锦鸡儿分布扩大和过度放牧密切相关这一观点。

The study of this thesis enlarges the application of rare earths metal- samarium in organic synthesis that has quite important meaning for our country having abundant rare earths resources. It promotes to explore the new use of rare earths metals in organic synthesis. There will be a great break in the theory and application of the production of carbene.

通过本研究扩大了稀土金属钐在有机合成中的应用范围，这对于我国具有丰富的稀土资源(贮量占世界总贮量的85%以上，稀土金属产量及质量占世界首位)而言，促进开发稀土金属在有机合成中的新用途，具有十分重要的意义；并在产生卡宾的理论上有所突破，填补了卡宾研究领域的空白，取得一些极具价值的学术成果。

Of fine gold of carbuncle of ⒒ of my Zhuo location grows in stimulative economy, enlarge the main effect of the respect such as obtain employment and active market.

党的十六大报告原文对发展非公有制经济是这样表述的：充分发挥个体，私营非公有制经济在促进经济增长，扩大就业和活跃市场等方面的重要作用。

With population cardinal number continuously increasing and social economic development in our country, the problem about worker employment becomes difficult to solve ,especially labor force transfer .

随着我国社会经济的发展和人口基数的不断扩大，劳动者就业问题特别是农村劳动力转移困难问题日益凸现。

The D6 has a frequency response of 30 Hz - 15 kHz and is characterized with a cardioid pick-up pattern.

它尺寸大小适当，携带方便，能够将鼓声扩大到鼓手所希望达到的理想效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。