扩充的

We have little epigraphic material from the 10th century in Israel, and so this substantially augments the material we have,'' he said.

他说：&在以色列境内，我们现有的公元前10世纪的碑文资料非常少，因此这个字母表的发现充分扩充了我们现有的资料。&

We HAs less epigraphic material from the 10th century in Israel, and so the substantially augments the material we HAs,'' he say.

他说：&在以色列境内，咱们现有的公元前10世纪的碑文资源非比寻常少，因此那个字母表的呈现充分扩充了咱们现有的资源。&

The improved method not only retains the high speed of CFSA, but also has higher precision and better extendibility.

改进后的方法不但具有多层有限自动机方法高速度的特点，又由于修正规则的引入而具有很高的精度和良好的可扩充性。

But there was a big problem. In the past, each new version of Windows was written on top of earlier ones. The code became gangly. It resembled sedimentary rock with the occasional fossil of a long-lost feature or inadvertent vulnerability.

这里存在着这样的深层次问题，以往，新版的windows开发都是对以前代码的扩充，这就像一层一层的沉积岩，存在着长久就已经存在的致命设计缺陷。

Second, the Property Law specifically lists new three categories of mortgageable properties:(1) contracted management rights in land, such as wasteland obtained by way of an invitation of bids, auction, public consultations, etc.;(2) existing and future production equipment, raw materials, semi-finished products and finished products; and (3) buildings, vessels and aircraft under construction.

其次，《物权法》较《担保法》增加列举了三类抵押财产：（1）以招标、拍卖、公开协商等方式取得的荒地等土地承包经营权，（2）现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品，（3）正在建造的建筑物、船舶、航空器；又扩充列举了两类可出质的权利：（1）可以转让的基金份额，及（2）应收账款。

In short, a determined missile strike on the island of Taiwan can be carried out in a manner guaranteeing its success, should the Chinese government wish to expend the number of weapons necessary to oversaturate the ATBM capable systems.

简而言之，在可以保证其成功性的前提下对台湾岛实施导弹攻击的决定就有可能被作出，这样一来中国政府就会希望扩充导弹的数量，以形成必要的对反战术弹道导弹系统的饱合攻击能力。

In short, a determined missile strike on the island of Taiwan can be carried out in a manner guaranteeing its success, should the Chinese government wish to expend the number of weapons necessary to oversaturate the ATBM capable systems.

简而言之，在可以包管其乐成性的条件下对宝岛实行导弹攻击的决定就有可能被作出，这样一来神州当局就会但愿扩充导弹的数目，以形成须要的对反战术弹道导弹体系的饱合攻击能力。

Extensive recent research efforts have established that constant-round concurrent/resettable zero-knowledge for non-trivial languages cannot be achieved in the plain model without setup assumptions.

我们在WPK模型下关于具有并发可靠性的可重置零知识方面的工作是对Micali和 Reyzin在UPK模型下并发可靠的可重置零知识工作(EUROCRYPT01)的一个极其重要的改进和扩充。

The new system is based on a SUN workstation and a VME bus, which was used for PIXE, RBS, STIM and PIGE data acquisition in the experiment, this ion beam analytical techniques can be complementary with each other.

建成后的核探针装置可以同时开展micro-PIXE，micro-RBS，STIM和PIGE分析。新的数据系统扩充了核探针的应用领域，各种分析技术相互补充，各取所长，具有良好的多重性和实时性。

The platform is designed with open structure and component design to enable its upgrade and maintenance in the future. The use of cross platform C# language will further enhance its transformability.

所建立的系统以开放式的架构与组件化的设计来提升系统之扩充性与维护性，并使用跨平台的语言技术C#来实际系统，以增进系统的可移植性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。