扩充的

The whole system includes all software of 8 subsystems, not merely possess the complete supervision interface , have reached management expectancy of four grades in the province and city , subcenter , enterprise, and software development adopts much hierarchical structure, no matter all keep standard interface in order to increase new function or and department , bank of higher level ,etc.

整个系统包括8个子系统的全部软件，不仅具备完善的监管接口，达到了省、市、分中心、企业四级管理要求，而且软件开发采用多层次结构，无论为增加新的功能还是和上级部门、银行等都保留有标准接口，数据库数据字典、存储过程、前台程序用源代码都可以公开给客户，便于未来的功能扩充和共同维护。

Foshan Taine, a technologically advanced, plant equipment, such as supporting good growth in the enterprise, down-to-earth, advancing with the spirit of enterprise, in the consolidation of good-quality products, on the basis of being on the steady implementation of the grade, cross-product areas The development strategy, the first in the production equipment, technology aspects of the expansion and upgrading.

佛山泰纳公司，一个技术先进、设备厂房等配套良好的成长中企业，以脚踏实地、与时俱进的企业精神，在巩固好主导产品品质的基础上，正稳步实施着上档次、跨产品领域的发展战略，首先在生产设备、工艺技术方面进行了扩充和提升。

In product sales, and red date has confirmed that the development of a market-leader in the strategic model, the expansion of channel networks, implementation of store system, through the formation of terminal edge brand, to determine the "red date or" brand in the market competition of dominant position, for enterprises to pave the way for rapid development, the achievement of "good faith win-win" business goals.

在产品销售上，红日公司确定了发展以市场为先导的战略模式，扩充渠道网络，推行专卖店体系，通过终端优势形成品牌优势，从而确定"红日升"品牌在市场竞争中的优势地位，为企业的高速发展铺平道路，实现"诚信双赢"的企业目标。

The Internet that as the quickness of Chinese netizen number growth and Olympic Games bring searchs climax arrival of application, we hope to be able to go in the thereinbefore of entire industry, search of farther promotion user answers speed, augment serves ability, reduce specific power consumption considerably.

随着中国网民人数的急速增长及奥运带来的互联网搜索应用的高潮到来，我们希望能够走在全行业的前头，进一步提升用户搜索响应速度，扩充服务能力，并大幅降低能耗。

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为"旋风，台风"的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

However, the traditional methods which use handwork or traditional GMP file management system still have some problems such as the unclose relation between the operation flow and the GMP files or the poor abilities of system reconfiguration and extension.

然而，目前采用的一些基于手工方式或利用传统的GMP文档管理系统来管理GMP文档，还存在业务流程不能与文档的紧密相关、系统的重构性和可扩充性较差等问题。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

We design and develop a simulation system for Chinese ink wash drawing with the combination of our simulating research on Chinese painting and techniques of Object-Oriented software engineering, which is real-time, easy to use and extensible.

本文通过对水墨画仿真技术的研究，结合面向对象的软件工程中面向对象的分析、设计和实现等技术设计并开发出一套使用压感笔可以进行实时绘制、易使用、易维护、可扩充性良好的水墨画仿真绘制系统。

The latter, on the other hand, add to the concept of the subject a predicate which has not been in any wise thought in it, and which no analysis could possibly extract from it; and they may therefore be entitled ampliative.

后者则对主语概念添加了外于主语概念的描述，而这种添加是不可能通过分析的方法得来的，因此可以称为扩充性的。

If you want to make any extensions to metainfo files or tracker queries, please coordinate with Bram Cohen to make sure that all extensions are done compatibly.

如果你需要对元信息文件或者发送给Tracker服务器的request的内容作任何扩充，请与Bram Cohen协商以确保所有的扩展是兼容的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。