扩充的

Gendarme companies fell to a usual strength of 50 by the mid-16th Century, but tactical units usually seem to have been about 400 strong. Additional gendarmes were provided by the Royal Guard (usually 100 Scots, 100 French, with 400 Archers, 100 of them Scots too) and by the companies of princes or great nobles, often over-strength.

连队中编制的骑士官数量到16世纪中叶降低到了50人，但是实战中的数量可能要大约400人，那些附加的骑士官都由皇家卫队提供（通常为100苏格兰人、100法国人对应400弓箭手，其中弓箭手中又包括100苏格兰人），而且在那些王子或者大贵族指挥的连队里都更会大量扩充。

Further discussion shows that the results are new, and are significant generalization of the known results.

进一步的讨论揭示出其结果是新的，是对已有工作的有意义的扩充。

The main contributions of this paper include,(1) introduces the backtracking mechanism into traditional GEP methods and proposing a new algorithm named GEP with backtracking strategy.(2) Proposes the concept of Backtracking Checkpoint and designing Geometric Proportion Increased Checkpoint Sequence and Accelerated Increased Checkpoint Sequence to restrict the backtracking process.(3) Extends the GEPBS algorithm by introducing a Retrogression Factor to control the percentage of backtracking.(4) Proves the effectiveness of the new algorithm by two extensive experiments, which show that new method increases the max fitness by 49.2

本文的主要工作包括：（1）在传统GEP算法中引入回溯机制，提出基于回溯策略的GEP算法（GEP with backtracking strategy ，GEPBS）；（2）提出回溯检查点概念，设计了等比递增检查点序列和加速递增检查点序列用于约束回溯过程；（3）扩充基于回溯的GEP算法，设计了退化因子，提出了按比例回溯策略（GEP with proportional backtracking strategy， GEPPBS）（4）通过两个实验验证了新算法的有效性，在相同条件下较传统算法的适应度最大提高了49.2％，成功率最高提高了4倍

Hitler worked on the premiss provided by the geographer, Friedrich Ratzel (1844-1904), and developed by the geopolitician, Karl Haus-hofer, that nations need "living space" if they are not to decline, a notion that had become part of the pre-1914 Pan German agenda, and also on the assumption that France represented an irreconcilable opponent of German expansion.

由地理学家Friedrich Ratzel (1844-1904)提出并由地缘政治学家Karl Haus-hofer进一步发展的"生存空间"学说以及认为法国是德国在扩张进程中不可协调的对手的这一观点，构成了希特勒行动的基础。"生存空间"学说认为，一个国家、民族若要繁荣昌盛，就需要向外扩充版图，这个观点早在1914年以前就成为泛德议程的一部分。

Docking slots: Refer to the physical slots found on some handheld PCs that can accept certain types of media such as Compact Flash, MMC, Sony's Memory stick ,and Handspring's Springboard modules .

扩充插槽：指，出现在一些可以接受某些类型媒体的掌上型电脑上的物理插槽，如紧凑型动画短片， MMC ，索尼公司的记忆棒，和Handspring的跳板模块。

In this paper, a conception of computer measurement system based on virtual instrument idea is presented. The system's flexibility, expandability, interconnection and wide hardware compatibility are also emphasized.

文中提出了基于虚拟仪器的计算机测试系统的技术概念，强调系统功能的用户定义，系统的柔性、可扩充性、可互连性和对硬件设备的广泛兼容性。

The method used to check for completeness is based on a set of sufficient conditions proposed by Guttag and Horning We weakened the definition of the measure function and the conditions under which an extension function can be converted to constructors and generators.

完备性的验证方法是，以Guttag-Horning的一组完备性充分条件为基础，放宽其中测度函数的定义，以及扩充函数可以转为生成函数与构造函数的判别条件，拓广了充分条件的适用范围。

At first, four feature attributes were built by content of DNA's four bases. By increasing length attribute of DNA sequence in the space to extent the feature attribute space. Finally, the classification of hyperplane was obtained on the basis of available samples training by using SVC in the feature attribute space.

根据SVM分类器的要求建立特征属性空间，首先由每个DNA中4个碱基的含量得到4个特征属性，然后在此空间中扩充DNA序列长度的属性，最后根据SVM分类器对已知的DNA分类样本做训练得到分类超平面。

The institutionalist economist Douglass North deems that the fundamental causes of the rise of western world are due to the formation of the private property rights system and the modern industrial organization, a political scientist of Paul Kennedy thinks that the rise of the western world come from political competition of the nation-states of the western Europe, and the historian Wallerstein believes that the collapse of the Roman Empire and the conflict between the Vatican and the secular monarchs in pre-modern Europe have create some rare opportunities for the economic growth in the western Europe in the modern time.

欧洲不是只有一个'帝国公司'，而是有许多的'君主公司'、'诸侯公司'和'城市国家公司'。新出现的民族国家的政治领导人之间开展竞争，每个国家都基于保持从商人阶级那里获得收入和信贷，也都意识到允许邻国增加和扩充军事力量的财政能力的危险性。

The Nokia N900 has 32 GB of internal storage, which is expandable up to 48 GB via optional microSD cards (up to 16 GB in size).

诺基亚 N900拥有 32 GB的内部存储，这是可扩充至48 GB的通过可选的microSD卡（高达 16 GB的大小）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。